Almanca-İngilizce sözlük "sprichwörtlich"

"sprichwörtlich" İngilizce çeviri

sprichwörtlich
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
proverbial proverbial, notorious
  • proverbial
    sprichwörtlich Redensart, Wendung etc
    sprichwörtlich Redensart, Wendung etc
Örnekler
  • sprichwörtlich werden
    to become proverbial
    sprichwörtlich werden
  • proverbial
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    notorious
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
In the Gold Rush, people literally jumped ship.
Im Goldrausch gingen die Leute sprichwörtlich über Bord.
Kaynak: TED
I was literally pushed to school.
Ich wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt..
Kaynak: TED
The European Union's inefficiency became legendary in Sarajevo.
Die Ineffizienz der Europäischen Union wurde in Sarajevo sprichwörtlich.
Kaynak: Europarl
The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.
Der Entschließungsantrag ist mit den sprichwörtlichen Christbaumkugeln geschmückt.
Kaynak: Europarl
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Kaynak: TED
Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war.
Viele Zentralbankiers gleichen dem sprichwörtlichen General, der noch so plant wie im letzten Krieg.
Kaynak: News-Commentary
I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.
Dabei geht es nicht nur um die Allgegenwart des sprichwörtlichen polnischen Klempners.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: