notorious- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"notorious" Almanca çeviri

„notorious“: adjective

[noˈtɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berüchtigt, nur zu bekannt, notorisch (for wegen)
notorious infamous

notorious infamous

Örnekler

notorisch, offenkundig, allbekannt,generally | allgemein allgemein (im schlechten Sinn) bekannt
notorious generally known

notorious generally known
notorious syn vgl. → bkz „famous“

notorious syn vgl. → bkz „famous“

Das war lediglich die berüchtigtste von zahlreichen Deportationen, die bis 1951 stattfanden.

This was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.

Kaynak: Europarl

Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.

That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.

Das Stichwort des berühmten Dezember-Fiebers ist hier genau treffend.

His reference to the notorious December rush hit the nail on the head.

Kaynak: Europarl

Ich bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral.

I am concerned about our notorious double standards.

Kaynak: Europarl

Myanmar ist ein berüchtigtes Beispiel in dieser Richtung.

Myanmar is a notorious example.

Vor kurzem kam der Vorschlag eine Mauer um Rio de Janeiros berüchtigte Elendssiedlungen zu ziehen.

It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.

Mit dem traurig berühmten Lager Sangatt habe ich damit eine bedauerliche Erfahrung gemacht.

I experienced this, sadly, with the notorious camp at Sangatte.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary