Almanca-İngilizce sözlük "stutzen"

"stutzen" İngilizce çeviri

stutzen
[ˈʃtʊtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • cut (etwas | somethingsth) (short)
    stutzen beschneiden
    stutzen beschneiden
  • trim
    stutzen Bart, Haar etc
    stutzen Bart, Haar etc
  • crop
    stutzen sehr kurz schneiden
    stutzen sehr kurz schneiden
  • dock
    stutzen Schwanz
    stutzen Schwanz
  • crop
    stutzen Ohren
    stutzen Ohren
  • clip
    stutzen Flügel
    stutzen Flügel
Örnekler
  • trim
    stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN zurechtstutzen
    clip
    stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN zurechtstutzen
    stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN zurechtstutzen
  • prune, lop, cut (etwas | somethingsth) back
    stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN kappen
    stutzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN kappen
Applicants are confused and wonder where they are actually applying: the moon, perhaps.
Bewerber sind verwirrt und stutzen, wo sie sich eigentlich bewerben: womöglich auf dem Mond.
Kaynak: Europarl
Legislation such as the US Glass-Steagall Act clipped their wings.
Gesetze wie der Glass-Steagall Act in den USA stutzten ihnen die Flügel.
Kaynak: News-Commentary
Protectionism must have its wings clipped, whatever the cost.
Dem Protektionismus müssen die Flügel gestutzt werden, und zwar um jeden Preis.
Kaynak: Europarl
There was something in the tone that made Tom apprehensive.
Es war etwas in dem Ton, was Tom stutzen machte.
Kaynak: Books
Kaynak
stutzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • be puzzled
    stutzen verwundert sein
    stutzen verwundert sein
Örnekler
  • bei dem letzten Satz des Artikels stutzte ich
    I was puzzled by (oder | orod I wondered about) the last sentence of the article
    bei dem letzten Satz des Artikels stutzte ich
  • stop short
    stutzen innehalten, stocken
    hesitate
    stutzen innehalten, stocken
    stutzen innehalten, stocken
Örnekler
dem Pferd den Schwanz stutzen
to dock (the tail of) a horse
dem Pferd den Schwanz stutzen
jemandem den Kamm stutzen
to trim sb’s wings
jemandem den Kamm stutzen
die Ohren stutzen
to crop the ears
die Ohren stutzen
Applicants are confused and wonder where they are actually applying: the moon, perhaps.
Bewerber sind verwirrt und stutzen, wo sie sich eigentlich bewerben: womöglich auf dem Mond.
Kaynak: Europarl
Legislation such as the US Glass-Steagall Act clipped their wings.
Gesetze wie der Glass-Steagall Act in den USA stutzten ihnen die Flügel.
Kaynak: News-Commentary
Protectionism must have its wings clipped, whatever the cost.
Dem Protektionismus müssen die Flügel gestutzt werden, und zwar um jeden Preis.
Kaynak: Europarl
There was something in the tone that made Tom apprehensive.
Es war etwas in dem Ton, was Tom stutzen machte.
Kaynak: Books
Kaynak

"Stutzen" İngilizce çeviri

Stutzen
Maskulinum | masculine m <Stutzens; Stutzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • short rifle
    Stutzen kurzes Gewehr besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    carbine
    Stutzen kurzes Gewehr besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Stutzen kurzes Gewehr besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • footless stocking
    Stutzen Wadenstrumpf besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Stutzen Wadenstrumpf besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • knee (oder | orod knee-length) sock
    Stutzen Kniestrumpf besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Stutzen Kniestrumpf besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • football sock
    Stutzen Fußballstrumpf
    Stutzen Fußballstrumpf
  • connecting piece
    Stutzen Technik | engineeringTECH Verbindungsstück
    Stutzen Technik | engineeringTECH Verbindungsstück
  • fitting
    Stutzen Technik | engineeringTECH für Rohre
    pipe connection
    Stutzen Technik | engineeringTECH für Rohre
    Stutzen Technik | engineeringTECH für Rohre
  • socket
    Stutzen Technik | engineeringTECH Muffe
    Stutzen Technik | engineeringTECH Muffe
  • filler neck (oder | orod pipe)
    Stutzen Auto | automobilesAUTO
    Stutzen Auto | automobilesAUTO

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!