Subvention- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Subvention" İngilizce çeviri

„Subvention“: Femininum

[zʊpvɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Subvention; Subventionen; meistPlural | plural pl>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

die Landwirtschaft erhält vom Staat beträchtliche Subventionen

farmers receive considerable subsidies from the state, agriculture is heavily subsidized by the state, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr by the state

die Landwirtschaft erhält vom Staat beträchtliche Subventionen

Wouldn t ’ phasing them out make a big dent in world poverty?

Würde die Armut auf der Welt nicht stark sinken, wenn man diese Subventionen stufenweise abbaute?

Once again we hear calls for new subsidies, for so-called installation aid.

Wieder werden neue Subventionen, so genannte Niederlassungsbeihilfen gefordert.

Kaynak: Europarl

It is not because of the subsidies that they choose to be farmers.

Subventionen sind nicht der Grund, warum die Entscheidung für diesen Beruf getroffen wird.

Kaynak: Europarl

Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.

Im Gegensatz dazu ist die Subvention von Arbeitskräften eine reine Liquiditätsspritze.

If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.

Falls die staatlichen Subventionen hoch genug sind, werden sie die Krise erfolgreich beenden.

Many people think that this smacks of subsidies, aids, and financial support for development.

Das klingt für manch einen nach Subvention, nach Beihilfe, nach finanzieller Entwicklungshilfe.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary