Almanca-İngilizce sözlük "Unterstützung"

"Unterstützung" İngilizce çeviri

Unterstützung
Femininum | feminine f <Unterstützung; Unterstützungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
support, prop support, maintenance benefit, aid, allowance subsidy support, assistance, aid, help
Örnekler
  • zur Unterstützung seines Arguments Unterstützen
    in support of his argument
    zur Unterstützung seines Arguments Unterstützen
  • support
    Unterstützung stützende Vorrichtung
    prop
    Unterstützung stützende Vorrichtung
    Unterstützung stützende Vorrichtung
  • support
    Unterstützung finanzielle
    maintenance
    Unterstützung finanzielle
    Unterstützung finanzielle
  • benefit
    Unterstützung für Arme, Bedürftige etc
    aid
    Unterstützung für Arme, Bedürftige etc
    allowance
    Unterstützung für Arme, Bedürftige etc
    Unterstützung für Arme, Bedürftige etc
Örnekler
  • staatliche Unterstützung
    state aid
    staatliche Unterstützung
  • (eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen)
    to get an allowance
    (eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen)
  • (eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen) Fürsorgeunterstützung
    to get social security (oder | orod benefit[s]auch | also a. welfare amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    (eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen) Fürsorgeunterstützung
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • subsidy
    Unterstützung Subvention
    Unterstützung Subvention
  • support
    Unterstützung Hilfe, Beistand
    assistance
    Unterstützung Hilfe, Beistand
    aid
    Unterstützung Hilfe, Beistand
    help
    Unterstützung Hilfe, Beistand
    Unterstützung Hilfe, Beistand
Örnekler
  • moralische Unterstützung
    moral support
    moralische Unterstützung
  • du kannst mit meiner Unterstützung rechnen
    you can count on my support
    du kannst mit meiner Unterstützung rechnen
  • jemandem Unterstützung gewähren
    to givejemand | somebody sb support (oder | orod assistance)
    to support (oder | orod assist)jemand | somebody sb
    jemandem Unterstützung gewähren
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
wir sind von ihnen um Unterstützung angegangen worden
we have been approached by them for aid
wir sind von ihnen um Unterstützung angegangen worden
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt
he’ll do it provided (that) he is given the necessary support
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt
logistische Unterstützung
logistische Unterstützung
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
volle Unterstützung finden
volle Unterstützung finden
ein militärisches Bündnis zur gegenseitigen Unterstützung schließen
to enter into a military alliance (oder | orod agreement) for mutual support
ein militärisches Bündnis zur gegenseitigen Unterstützung schließen
jemandem Unterstützung angedeihen lassen
to providejemand | somebody sb with support
jemandem Unterstützung angedeihen lassen
er fand wirksame Unterstützung
er fand wirksame Unterstützung
I also back the other proposals to reduce noise pollution.
Die anderen Vorschläge zur Reduzierung der Lärmbelastung finden ebenfalls meine Unterstützung.
Kaynak: Europarl
The Agricultural Committee deserve every support in this regard.
Der Landwirtschaftsausschuß verdient hierbei jegliche Unterstützung.
Kaynak: Europarl
We would also thank the Commission for this support.
Wir danken auch der Kommission für ihre diesbezügliche Unterstützung.
Kaynak: Europarl
We certainly do not expect the Council to support our position on the Casaca Report.
Und vom Rat erwarten wir ohnehin keine Unterstützung für unseren Standpunkt zum Bericht Casaca.
Kaynak: Europarl
Subsequently, the aid figures will need to correlate with the absolute numbers.
Weiterhin muß die finanzielle Unterstützung im Verhältnis zu den absoluten Zahlen stehen.
Kaynak: Europarl
Thank you, Mr Whitehead for those words of support which I greatly welcome.
Vielen Dank, Herr Whitehead, für Ihre Unterstützung, die ich sehr begrüße.
Kaynak: Europarl
It gets no support from Europe.
Sie erhält keine Unterstützung von Europa.
Kaynak: Europarl
Your support to move forward on these key elements of e-Europe is most welcome.
Ihre Unterstützung ist höchst willkommen, um bei diesen Kernpunkten von e-Europe voranzukommen.
Kaynak: Europarl
I welcome the remarks of Mr Oostlander, and I welcome his support for the report.
Ich begrüße die Ausführungen von Herrn Oostlander und seine Unterstützung für den Bericht.
Kaynak: Europarl
We depend a great deal on their active support and understanding.
Wir sind in hohem Maße auf ihre aktive Unterstützung und ihr Verständnis angewiesen.
Kaynak: Europarl
To do this, sufficient financial support is of course necessary.
Dafür ist natürlich genügend finanzielle Unterstützung notwendig.
Kaynak: Europarl
Let me turn to the assistance provided so far.
Lassen Sie mich auf die bisher bereitgestellte Unterstützung zurückkommen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: