Almanca-İngilizce sözlük "Teig"

"Teig" İngilizce çeviri

Teig

[taik]Maskulinum | masculine m <Teig(e)s; Teige>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
dough, pastry, mixture batter
  • dough
    Teig Knetteig, Hefeteig
    Teig Knetteig, Hefeteig
  • pastry
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
  • mixture
    Teig Kuchenteig
    Teig Kuchenteig
Örnekler
  • geriebener Teig
    shortcrust pastry
    geriebener Teig
  • der Teig geht auf
    the dough rises
    der Teig geht auf
  • den Teig kneten
    to knead the dough
    den Teig kneten
  • batter
    Teig geschlagener Teig
    Teig geschlagener Teig
Mehl und Eier zu einem Teig kneten
to knead (oder | orod make) flour and eggs into a dough
Mehl und Eier zu einem Teig kneten
einen Teig schlank rühren
einen Teig schlank rühren
der Teig schlägt (oder | orod zieht) Blasen
the dough becomes aerated
der Teig schlägt (oder | orod zieht) Blasen
schlanker Teig
schlanker Teig
ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten
to knead an egg [some yeast] into the dough
ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten
Plätzchen mit Formen aus dem Teig ausstechen
to cut out biscuits britisches Englisch | British EnglishBr with a pastry cutter
to cut out cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a pastry cutter
Plätzchen mit Formen aus dem Teig ausstechen
in den Teig kommen 3 Eier hinein
you need 3 eggs for that dough
in den Teig kommen 3 Eier hinein
Teig zu Brot formen
to shape (the) dough into a loaf shape
Teig zu Brot formen
den Teig gehen lassen
to raise (oder | orod prove) the dough, to allow the dough to rise
den Teig gehen lassen
Teig [Torf] abstechen
to cut dough [peat]
Teig [Torf] abstechen
geschmeidiger Teig
geschmeidiger Teig
der Teig ist an der Schüssel angeklebt
the dough has stuck to the bowl
der Teig ist an der Schüssel angeklebt
Mehl und Wasser zu einem Teig mengen
to mix flour and water into a dough
Mehl und Wasser zu einem Teig mengen
dem Teig etwas Salz hinzufügen
to add some salt to the dough
Milch in den Teig einrühren
to stir milk into the batter
Milch in den Teig einrühren
noch etwas Mehl in den Teig hineinmischen
to mix some more flour into the dough
noch etwas Mehl in den Teig hineinmischen
der Teig lässt sich gut ausrollen
the dough rolls out well
der Teig lässt sich gut ausrollen
den Teig aufgehen lassen
to let the dough rise
den Teig aufgehen lassen
den Teig zu einer Wurst rollen
to roll dough into a roll
den Teig zu einer Wurst rollen
Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
So lange dauert es nämlich, sagen sie, um diesen Teig säuern zu lassen.
Kaynak: TED
It means it gets filled with hot air.
Es bedeutet, dass der Teig sich mit heisser Luft füllt.
Kaynak: TED
And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven-- stage 10.
Und hier geben wir dem Teig seine letztendliche Form, dann kommt er in den Ofen Ebene 10.
Kaynak: TED
The sugars in the dough caramelize in the crust.
Die Zucker im Teig caramelisieren zu einer Kruste.
Kaynak: TED
Proofing means to prove that the dough is alive.
Das heisst, zu beweisen, dass der Teig lebendig ist.
Kaynak: TED
And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.
Enzyme sind eine Art Geheimzutat im Teig, die den Geschmack hervorbringt.
Kaynak: TED
It's just dough that is wet.
es ist nur nasser Teig.
Kaynak: TED
So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.
Ich ernte also Weizen, um den Teig zu machen.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: