unbeschadet- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"unbeschadet" İngilizce çeviri

„unbeschadet“: Präposition, Verhältniswort

[ˌʊnbəˈʃaːdət; ˈʊn-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> literarisch | literaryliter

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

unbeschadet seiner Verdienste kann doch nicht übersehen werden, dass …

notwithstanding his merits one cannot overlook the fact that …

unbeschadet seiner Verdienste kann doch nicht übersehen werden, dass …

unbeschadet der Rechte Dritter

unbeschadet der Rechte Dritter

The directive, as drafted, is intended to keep the UK take-over system as intact as possible.

Der Richtlinienentwurf soll das britische Übernahmesystem so unbeschadet wie möglich lassen.

Kaynak: Europarl

And yet the Putin regime has emerged unscathed each time.

Und doch gelang es dem Regime Putin jedes Mal unbeschadet aus der Situation hervorzugehen.

I make it without prejudice to the detailed critique which will follow in the coming weeks.

Ich tue dies unbeschadet der detaillierten Kritik, die in den kommenden Wochen folgen wird.

Kaynak: Europarl

Georgia's territorial integrity must remain beyond question.

Die territoriale Integrität Georgiens muss unbeschadet bleiben.

Kaynak: Europarl

The American media have not emerged unscathed.

Die amerikanischen Medien haben diese Vorfälle nicht unbeschadet überstanden.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.

Kaynak: Tatoeba

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary