Almanca-İngilizce sözlük "verdächtigen"

"verdächtigen" İngilizce çeviri

verdächtigen
[-ˈdɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to cast suspicion on to suspect of a deed [remark]... he is suspected of fraud... I don’t want to cast unfair suspicion on anyone here
Örnekler
  • jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
    to cast suspicion onjemand | somebody sb
    jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
  • ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
    I don’t want to cast (unfair) suspicion on anyone here
    ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
Örnekler
verdächtigen
Neutrum | neuter n <Verdächtigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
all political suspects (oder | orod all politically suspicious persons) were kept under surveillance
alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
jemanden fälschlich verdächtigen
to suspectjemand | somebody sb wrongly
jemanden fälschlich verdächtigen
unter verdächtigen Umständen
under suspicious circumstances
unter verdächtigen Umständen
Tom was suspected of murder.
Tom wurde des Mordes verdächtigt.
Kaynak: Tatoeba
The woman suspected that her son was using drugs.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
Kaynak: Tatoeba
The teacher suspected the student was cheating.
Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
Kaynak: Tatoeba
She was suspected of being a spy.
Sie wurde der Spionage verdächtigt.
Kaynak: Tatoeba
He began to get suspicious about her.
Er begann sie zu verdächtigen.
Kaynak: Tatoeba
Fingerprinting is something that is normally done to suspected criminals.
Fingerabdrücke nimmt man normalerweise von verdächtigen Kriminellen.
Kaynak: Europarl
All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
Sämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden.
Kaynak: Europarl
We are talking here about prisoners under investigation for, or suspected of, terrorism.
Wir sprechen hier von Häftlingen, die des Terrorismus verdächtigt oder beschuldigt werden.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: