Almanca-İngilizce sözlük "Verhör"

"Verhör" İngilizce çeviri

Verhör
[-ˈhøːr]Neutrum | neuter n <Verhör(e)s; Verhöre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
interrogation, hearing, questioning, examination
  • interrogation
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
    questioning
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
    examination
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • hearing
    Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekler
  • jemanden ins Verhör nehmen
    to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb
    jemanden ins Verhör nehmen
  • jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb, to catechizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cross-examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely, to grilljemand | somebody sb
    jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
jemanden ins Verhör nehmen
to (cross-)examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely
jemanden ins Verhör nehmen
ein scharfes Verhör
a strict (oder | orod searching) examination, a grilling
ein scharfes Verhör
Those under arrest were waiting to be questioned.
Die Festgenommenen warteten auf ihr Verhör.
Kaynak: Tatoeba
The police can't question Tom until his lawyer gets here.
Die Polizei kann Tom erst ins Verhör nehmen, wenn sein Rechtsanwalt hier ist.
Kaynak: Tatoeba
Both sexes were about equally represented in the packed audience.
Beide Geschlechter waren zu dem aufregenden Verhör erschienen.
Kaynak: Books
This will be a hearing though and not an interrogation.
Es ist aber eine Anhörung und kein Verhör.
Kaynak: Europarl
That was enough to cause them to take her in for questioning.
Das genügte der Polizei, um sie zum Verhör mitzunehmen.
Kaynak: GlobalVoices
Tom was detained for questioning.
Tom wurde zum Verhör festgehalten.
Kaynak: Tatoeba
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.
Dutzende, wenn nicht hunderte anderer wurden zum Verhör, zur Folter oder Hinrichtung weggekarrt.
Kaynak: News-Commentary
He was also ordered to report for interrogation at any moment he was called.
Ihm wurde ferner befohlen, wann immer er dazu aufgerufen wurde, sofort zum Verhör zu erscheinen.
Kaynak: GlobalVoices
Independent reporters live in constant fear of interrogation and arrest.
Unabhängige Reporter leben in ständiger Angst vor Verhören und Festnahmen.
Kaynak: Europarl
He should at least have been detained in his room between hearings.
Man hätte ihn zwischen den Verhören zumindest in seinem Zimmer halten sollen.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: