Almanca-İngilizce sözlük "Verweis"

"Verweis" İngilizce çeviri

Verweis
[-ˈvais]Maskulinum | masculine m <Verweises; Verweise>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
reproof, rebuke, reprimand, admonition keine direkte Übersetzung
Örnekler
  • jemandem einen Verweis geben (oder | orod erteilen)
    to reprove (oder | orod rebuke, reprimand, admonish)jemand | somebody sb
    jemandem einen Verweis geben (oder | orod erteilen)
  • einen Verweis bekommen (oder | orod erhalten) , einen Verweis kriegen (oder | orod einstecken müssen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be given (oder | orod to receive, to get) a rebuke (oder | orod reprimand)
    einen Verweis bekommen (oder | orod erhalten) , einen Verweis kriegen (oder | orod einstecken müssen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • keine direkte Übersetzung written notice to parents of a pupil’s misconduct at school
    Verweis Schulwesen | schoolSCHULE
    Verweis Schulwesen | schoolSCHULE
Expel him from the Chamber immediately!
Verweisen Sie ihn unverzüglich aus dem Saal!
Kaynak: Europarl
With regard to your remark about the Human Rights Agency, I should like to say the following.
Zu Ihrem Verweis auf die Europäische Agentur für Menschenrechte sei Folgendes gesagt.
Kaynak: Europarl
Hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.
Daher der Verweis auf die Normen, um Ihnen einen Vergleich zu ermöglichen.
Kaynak: Europarl
In addition, we call for the reference in the resolution to be stricter and more specific.
Außerdem wollen wir, dass der Verweis in der Entschließung strikter und konkreter ist.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Verweis
Maskulinum | masculine m <Verweises; Verweise>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
reference, cross-reference link
  • reference (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Verweis BUCHDRUCK in einem Buch, Text etc
    Verweis BUCHDRUCK in einem Buch, Text etc
  • cross-reference
    Verweis Querverweis BUCHDRUCK
    Verweis Querverweis BUCHDRUCK
Örnekler
  • einen Verweis geben (oder | orod anbringen)
    to make a reference
    einen Verweis geben (oder | orod anbringen)
  • link
    Verweis Internet | InternetINTERNET
    Verweis Internet | InternetINTERNET
jemandem einen Verweis geben
to reprimandjemand | somebody sb off, to givejemand | somebody sb a reprimand
jemandem einen Verweis geben
einen derben Verweis bekommen
to receive a rude (oder | orod rough) rebuke
einen derben Verweis bekommen
jemandem einen scharfen Verweis [eine scharfe Rüge] erteilen
to givejemand | somebody sb a sharp reprimand [rebuke], to reprimand [rebuke]jemand | somebody sb sharply
jemandem einen scharfen Verweis [eine scharfe Rüge] erteilen
strenger Verweis
severe (oder | orod harsh) rebuke
strenger Verweis
Expel him from the Chamber immediately!
Verweisen Sie ihn unverzüglich aus dem Saal!
Kaynak: Europarl
With regard to your remark about the Human Rights Agency, I should like to say the following.
Zu Ihrem Verweis auf die Europäische Agentur für Menschenrechte sei Folgendes gesagt.
Kaynak: Europarl
Hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.
Daher der Verweis auf die Normen, um Ihnen einen Vergleich zu ermöglichen.
Kaynak: Europarl
In addition, we call for the reference in the resolution to be stricter and more specific.
Außerdem wollen wir, dass der Verweis in der Entschließung strikter und konkreter ist.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: