Almanca-İngilizce sözlük "Tadel"

"Tadel" İngilizce çeviri

Tadel
[ˈtaːdəl]Maskulinum | masculine m <Tadels; Tadel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
reproach, rebuke, reprimand, reproof criticism, censure, blame blame bad mark
Örnekler
  • blame
    Tadel Schuld
    Tadel Schuld
Örnekler
  • ihn trifft kein Tadel
    he is not to blame
    ihn trifft kein Tadel
Örnekler
  • bad mark
    Tadel in der Schule
    Tadel in der Schule
Örnekler
Lob und Tadel
Lob und Tadel
über jeden Tadel erhaben sein
to be beyond reproach (oder | orod [all] blame)
über jeden Tadel erhaben sein
Lehrer sollen mit Lob und Tadel nicht zu verschwenderisch umgehen
teachers should not be too lavish with their praise or reproaches
Lehrer sollen mit Lob und Tadel nicht zu verschwenderisch umgehen
ein Ritter ohne Furcht und Tadel
ein Ritter ohne Furcht und Tadel
ein Ritter ohne Furcht und Tadel
ein Ritter ohne Furcht und Tadel
der Tadel galt allen, ausgenommen ihm (oder | orod ihn ausgenommen)
they were all blamed except for him
der Tadel galt allen, ausgenommen ihm (oder | orod ihn ausgenommen)
That is no condemnation of the President-in-Office, for whom I have great regard.
Dies ist kein Tadel für die amtierende Ratspräsidentin, die ich sehr schätze.
Kaynak: Europarl
It would be like punishing virtue.
Das käme Tadel für Tugend gleich.
Kaynak: Europarl
I do not mean by this that the banana COM was perfect in every way.
Damit will ich nicht sagen, daß die Bananenmarktordnung ohne Fehl und Tadel gewesen wäre.
Kaynak: Europarl
They are not perfect in all aspects.
Sie sind nicht ohne Fehl und Tadel.
Kaynak: Europarl
We have to name, shame and fame.
Wir müssen mit Lob und Tadel arbeiten.
Kaynak: Europarl
He took it for an implied rebuke.
Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
Kaynak: Tatoeba
And then comes the criticism, but I can even present that in a favourable light.
Dann kommt auch gleich der Tadel.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: