İngilizce-Almanca sözlük "rebuke"

"rebuke" Almanca çeviri

rebuke
[riˈbjuːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tadeln, zurechtweisen, maßregeln tadeln, zurückweisen zurück-, aufhalten, hindern, hemmen einen scharfen Verweis erteilen
  • zurück-, aufhalten, hindern, hemmen
    rebuke obstruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebuke obstruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rebuke syn vgl. → bkz „reprove“
    rebuke syn vgl. → bkz „reprove“
rebuke
[riˈbjuːk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Tadel, Verweis, Vorwurf
  • Tadelmasculine | Maskulinum m
    rebuke
    Verweismasculine | Maskulinum m
    rebuke
    Vorwurfmasculine | Maskulinum m
    rebuke
    rebuke
a stinging rebuke
ein scharfer Tadel
a stinging rebuke
Das ist in der Tat ein vernichtender Vorwurf.
This is a crushing rebuke, in fact.
Kaynak: Europarl
Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
He took it for an implied rebuke.
Kaynak: Tatoeba
Menschen, die einst von Putin fasziniert waren, tadeln ihn nun öffentlich.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Kaynak: News-Commentary
Alles, was wir von der ASEAN bisher gehört haben, ist milde Zurechtweisung.
All we have heard from ASEAN is mild rebuke.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: