Widerhall- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Widerhall" İngilizce çeviri

„Widerhall“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Widerhall(e)s; Widerhalle>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

response
Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

his words met with an enthusiastic [no] response

seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

die Rede fand begeisterten Widerhall

die Rede fand begeisterten Widerhall

im ganzen Volk(e) Widerhall finden

im ganzen Volk(e) Widerhall finden

Voluntary work and NGOs represent a growing phenomenon in society.

Der freiwillige soziale Dienst und die nichtstaatlichen Organisationen finden immer mehr Widerhall.

Kaynak: Europarl

These suggestions will not get through to the citizens of the European Union.

Diese Vorschläge werden bei den Bürgern der Europäischen Union keinen Widerhall finden.

Kaynak: Europarl

We can only hope that the echoes of our debates will reach the Commission nevertheless.

Es bleibt zu hoffen, dass der Widerhall unserer Aussprache immerhin bis zur Kommission vordringt.

Kaynak: Europarl

This signal will have wider positive reverberations.

Dieses Signal wird einen großen positiven Widerhall finden.

Kaynak: Europarl

Each factor has special resonance here.

Jeder dieser Faktoren findet in der Ukraine seinen speziellen Widerhall.

Conservation resonates with local political parties.

Diese Umweltschutzbemühungen finden ihren Widerhall auch bei den politischen Parteien.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary