zehren- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"zehren" İngilizce çeviri

„zehren“: intransitives Verb

[ˈtseːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

von seinen Vorräten zehren

to live off (oder | orod on) one’s reserves

von seinen Vorräten zehren
von seinen Zinsen zehren

to live off (oder | orod on) one’s interest

von seinen Zinsen zehren

Örnekler

der Körper zehrt von seinem Fett abbauen

the body draws on its fat

der Körper zehrt von seinem Fett abbauen

derive (lasting) pleasure
zehren lange Zeit Freude an etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zehren lange Zeit Freude an etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

be slimming
zehren von Baden, Seeluft, Weißwein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zehren von Baden, Seeluft, Weißwein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

etwas zehrt an (Dativ | dative (case)dat) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth undermines (oder | orod weakens)etwas | something sth

etwas zehrt an (Dativ | dative (case)dat) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Sorge zehrt an seiner Gesundheit

worry(ing) undermines his health

die Sorge zehrt an seiner Gesundheit
die große Verantwortung zehrt an seiner Kraft

the great responsibility undermines (oder | orod saps) his strength

die große Verantwortung zehrt an seiner Kraft
der Kummer zehrt an ihrem Herzen

sorrow gnaws at her heart

der Kummer zehrt an ihrem Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

vom eigenen Fett zehren

to live off one’s (own) fat (reserves)

vom eigenen Fett zehren

Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.

Der lateinamerikanische Populismus hat immer schon von dieser Dynamik gezehrt.

This undermines the fabric of international economic relations. &# 160;

Dies zehrt am Gefüge der internationalen Wirtschaftsbeziehungen.

Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups.

Die meisten Führungskräfte zehren von der bestehenden Identität und Solidarität ihrer Gruppen.

It is creating enormous problems and drawing on the goodwill and efforts that will be there.

Die Migrationsfrage schafft enorme Probleme und zehrt am guten Willen und an den Energien.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary