Almanca-İspanyolca sözlük "brechen"

"brechen" İspanyolca çeviri

brechen
[ˈbrɛçən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
romper, quebrar fracturar, romper quebrar, extraer violar, quebrantar, faltar a, quebrantar vencer, batir, superar vomitar
  • romper, quebrar
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen)
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen)
Örnekler
  • in Stücke brechen
    romper en pedazos
    in Stücke brechen
  • das Brot brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    das Brot brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • fracturar, romper
    brechen Medizin | medicinaMED Knochen
    brechen Medizin | medicinaMED Knochen
Örnekler
  • quebrar, extraer
    brechen (≈ herausbrechen) Marmor, Steine
    brechen (≈ herausbrechen) Marmor, Steine
  • violar, quebrantar
    brechen Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    brechen Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • faltar a
    brechen sein Wort, Versprechen
    brechen sein Wort, Versprechen
  • quebrantar
    brechen Vertrag
    brechen Vertrag
Örnekler
  • vencer
    brechen jemandes Widerstand, Willen
    brechen jemandes Widerstand, Willen
  • batir, superar
    brechen Sport | deporteSPORT Rekord
    brechen Sport | deporteSPORT Rekord
  • vomitar
    brechen (≈ erbrechen)
    brechen (≈ erbrechen)
brechen
[ˈbrɛçən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
romperse, quebrarse vidriarse, quebrarse vomitar
  • romperse, quebrarse
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen) <s.>
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen) <s.>
Örnekler
  • in Stücke brechen <s.>
    hacerse pedazos
    in Stücke brechen <s.>
  • das Eis bricht <s.>
    se rompe el hielo
    das Eis bricht <s.>
Örnekler
  • mit gebrochener Stimme <sn>
    auch | tambiéna. con (la) voz entrecortada
    mit gebrochener Stimme <sn>
Örnekler
  • mit jemandem brechen <h.>
    romper conjemand | alguien alguien
    mit jemandem brechen <h.>
  • vomitar
    brechen (≈ sich erbrechen) umgangssprachlich | uso familiarfam <h.>
    brechen (≈ sich erbrechen) umgangssprachlich | uso familiarfam <h.>
brechen
[ˈbrɛçən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <bricht; brach; gebrochen; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
refractarse
Örnekler
  • sich brechen Wellen
    sich brechen Wellen
  • refractarse
    brechen Physik | físicaPHYS Licht, Strahlen
    brechen Physik | físicaPHYS Licht, Strahlen
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
abrirse caminooder | o od paso
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
jemandem die Rippen brechen
romper ajemand | alguien alguien las costillas
jemandem die Rippen brechen
den Stab über jemanden brechen
condenar ajemand | alguien alguien
den Stab über jemanden brechen
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
desnucarse
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
den Bann brechen
den Bann brechen
Bahn brechen
abrir nuevos caminos (oder | ood horizontes)
Bahn brechen
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
sein Wort brechen
sein Wort brechen
jemandem das Herz brechen
romperoder | o od partir el corazón ajemand | alguien alguien
jemandem das Herz brechen
brechen wir hier für heute ab!
¡déjemoslo aquí por hoy!
brechen wir hier für heute ab!
einen Streit vom Zaun brechen
einen Streit vom Zaun brechen
die Treue brechen
die Treue brechen
sich (Dativ | dativodat) den Hals brechen
sich (Dativ | dativodat) den Hals brechen
das Eis brechen
das Eis brechen
etwas | alguna cosa, algoetwas übers Knie brechen
haceretwas | alguna cosa, algo a/c apresuradamente
etwas | alguna cosa, algoetwas übers Knie brechen
eine Lanze für jemanden brechen
romper una lanza porjemand | alguien alguien
eine Lanze für jemanden brechen
einen Rekord brechenoder | o od überbieten
superar (oder | ood batir) una marca
einen Rekord brechenoder | o od überbieten
einen Krieg vom Zaun brechen
einen Krieg vom Zaun brechen
sich (Dativ | dativodat) das Kreuz brechen
sich (Dativ | dativodat) das Kreuz brechen

"Brechen" İspanyolca çeviri

Brechen
Neutrum | neutro n <Brechens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
rompimiento, quebrantamiento, rotura, fractura refracción ruptura vómito
  • refracciónFemininum | femenino f
    Brechen Optik | ópticaOPT
    Brechen Optik | ópticaOPT
  • rupturaFemininum | femenino f
    Brechen besonders | especialmentebesonders figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Brechen besonders | especialmentebesonders figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • vómitoMaskulinum | masculino m
    Brechen Medizin | medicinaMED
    Brechen Medizin | medicinaMED
auf Biegen oder Brechen
a todo trance, a toda costa
auf Biegen oder Brechen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: