• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• aufdringlich farbe

Almanca-İspanyolca sözlük "aufdringlich farbe"

"aufdringlich farbe" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Falbe Ya da: Farce?

„aufdringlich“: Adjektiv

aufdringlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cargante, pesado

---

• cargante, pesado

  aufdringlich
  aufdringlich

Örnekler

• aufdringlich werden

  propasarse
  aufdringlich werden
• aufdringlicher Mensch umgangssprachlich | uso familiarumg

  pesadoMaskulinum | masculino m

  pelma(zo)Maskulinum | masculino m

  pegoteMaskulinum | masculino m
  aufdringlicher Mensch umgangssprachlich | uso familiarumg

„Farbe“: Femininum

Farbe

[ˈfarbə]Femininum | femenino f <Farbe; Farben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

color, tez pintura, tinte palo

---

• colorMaskulinum | masculino m

  Farbe auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Farbe auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• tezFemininum | femenino f

  Farbe des Gesichtsauch | también a.
  Farbe des Gesichtsauch | también a.

Örnekler

• die Farbe wechseln auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cambiar de color
  die Farbe wechseln auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• die Farbe wechseln Politik | políticaPOL

  cambiar la chaqueta
  die Farbe wechseln Politik | políticaPOL
• die Farbe wechseln umgangssprachlich | uso familiarumg

  chaquetear
  die Farbe wechseln umgangssprachlich | uso familiarumg

• pinturaFemininum | femenino f

  Farbe zum Anstreichen
  Farbe zum Anstreichen
• tinteMaskulinum | masculino m

  Farbe zum Färben
  Farbe zum Färben

• paloMaskulinum | masculino m

  Farbe beim Kartenspiel
  Farbe beim Kartenspiel

Örnekler

• Farbe bekennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  poner las cartas sobre la mesaoder | o od boca arriba
  Farbe bekennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• eine Farbe bedienen

  servir el palo
  eine Farbe bedienen

„Färben“: Neutrum

Färben

Neutrum | neutro n <Färbens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coloración, tinte, tinción

---

• coloraciónFemininum | femenino f

  Färben
  Färben
• tinteMaskulinum | masculino m

  Färben
  Färben
• tinciónFemininum | femenino f

  Färben
  Färben

„färben“: transitives Verb

färben

[ˈfɛrbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teñir, colorear pintar

---

• teñir, colorear

  färben Gewebe, Haar
  färben Gewebe, Haar

Örnekler

• blau färben

  teñir de azul
  blau färben
• färben lassen Kleid

  dar a teñir
  färben lassen Kleid
• sich (Dativ | dativodat) die Haare färben (lassen)

  teñirse el pelo (de rojo)
  sich (Dativ | dativodat) die Haare färben (lassen)

• pintar

  färben Bericht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  färben Bericht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• mit Humor gefärbt

  sazonado con humor
  mit Humor gefärbt

„färben“: reflexives Verb

färben

[ˈfɛrbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

colorear teñirse de rojo

---

Örnekler

• sich färben Tomaten, Kirschenetc., und so weiter | etcétera etc

  colorear
  sich färben Tomaten, Kirschenetc., und so weiter | etcétera etc
• sich (rot) färben

  teñirse (de rojo)
  sich (rot) färben

„Färber“: Maskulinum

Färber

Maskulinum | masculino m <Färbers; Färber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tintorero

---

• tintoreroMaskulinum | masculino m

  Färber
  Färber

„schillernd“: als Adjektiv gebraucht

schillernd

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tornasolado, irisado, con aguas opaco, ambiguo

---

• tornasolado, irisado

  schillernd
  schillernd
• con aguas

  schillernd Farbe
  schillernd Farbe

Örnekler

• in tausend Farben schillernd

  matizado de mil colores
  in tausend Farben schillernd

• opaco

  schillernd Begriff figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  schillernd Begriff figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• ambiguo

  schillernd Person
  schillernd Person

„bestreichen“: transitives Verb

bestreichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bestrich; bestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cubrir

---

• cubrir (con, de)

  bestreichen mit
  bestreichen mit

Örnekler

• mit Farbe bestreichen

  pintar
  mit Farbe bestreichen
• mit Butter bestreichen Brot

  untar deoder | o od con mantequilla
  mit Butter bestreichen Brot

„bekennen“: transitives Verb

bekennen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bekannte; bekannt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confesar

---

• confesar

  bekennen (≈ eingestehen)
  bekennen (≈ eingestehen)

Örnekler

• Farbe bekennen

  poner las cartas sobre la mesaoder | o od boca arriba
  Farbe bekennen

„bekennen“: reflexives Verb

bekennen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <bekannte; bekannt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

declararse en favor de... declararse partidario de... profesar... reivindicar... profesar el islam... declararse culpable...

---

Örnekler

• sich bekennen zu

  declararse en favor de
  sich bekennen zu
• sich bekennen zu zu jemandem, einer Meinung

  declararse partidario de, adherirse a
  sich bekennen zu zu jemandem, einer Meinung
• sich bekennen zu zu einem Glauben

  profesar
  sich bekennen zu zu einem Glauben
• sich bekennen zu zu einem Verbrechen

  reivindicar
  sich bekennen zu zu einem Verbrechen
• sich zum Islametc., und so weiter | etcétera etc bekennen

  profesar el islametc., und so weiter | etcétera etc
  sich zum Islametc., und so weiter | etcétera etc bekennen
• sich schuldig bekennen

  declararse culpable
  sich schuldig bekennen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aufeinander“: Adverb

aufeinander

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uno contra otro uno sobre otro uno tras otro Başka örnek...

---

• uno(s) sobre otro(s)

  aufeinander (≈ übereinander)
  aufeinander (≈ übereinander)

• uno(s) tras otro(s)

  aufeinander (≈ nacheinander)
  aufeinander (≈ nacheinander)

• uno contra otro

  aufeinander gegeneinander
  aufeinander gegeneinander

Örnekler

• aufeinander losgehen

  llegar a las manos
  aufeinander losgehen

• aufeinander auch | tambiéna. → bkz „aufeinanderfolgen“
  aufeinander auch | tambiéna. → bkz „aufeinanderfolgen“
• aufeinander → bkz „aufeinanderlegen“
  aufeinander → bkz „aufeinanderlegen“

Örnekler

• aufeinander abgestimmte Farben

  coloresMaskulinum Plural | masculino plural mpl armonizados entre sí
  aufeinander abgestimmte Farben
• aufeinander angewiesen sein

  depender uno de otro
  aufeinander angewiesen sein

„welche(r, -s)“: Interjektion, Ausruf

welche

[ˈvɛlçə(r, -s)]Interjektion, Ausruf | interjección int pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¿qué? ¿cuál?

---

• ¿qué?

  welche(r, -s) <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
  welche(r, -s) <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

Örnekler

• welche Farbe hat …? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  ¿de qué color es …?
  welche Farbe hat …? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• auf welche Weise? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  ¿de qué manera?
  auf welche Weise? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>
• um welche Zeit? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

  ¿a qué hora?
  um welche Zeit? <als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivoadjt>

• ¿cuál?

  welche(r, -s) <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>
  welche(r, -s) <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

Örnekler

• welcher von beiden? <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

  ¿cuál de los dos?
  welcher von beiden? <als Substantiv gebraucht | uso sustantivadosubst>

„welche(r, -s)“: Relativpronomen

welche

[ˈvɛlçə(r, -s)]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el, la, lo cual, quien, los, las cuales

---

• el, la, lo cual

  welche(r, -s)
  welche(r, -s)
• auch | tambiéna. quien

  welche(r, -s) Person
  welche(r, -s) Person
• los, las cualesPlural | plural pl

  welche(r, -s)
  welche(r, -s)

Örnekler

• derjenige, welcher

  el que

  quien
  derjenige, welcher
• aus welchem

  del que

  del cual
  aus welchem
• in welchem

  en que

  en el cual
  in welchem
• von welchem

  del cual

  del que

  de quien
  von welchem
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„welche(r, -s)“: Indefinitpronomen

welche

[ˈvɛlçə(r, -s)]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unos, algunos Başka örnek...

---

• unos, algunos

  welche(r, -s)
  welche(r, -s)

Örnekler

• es gibt welche, die …

  hay algunos que ….
  es gibt welche, die …
• es sind noch welche da

  quedan algunos (oder | ood unos cuantos)
  es sind noch welche da

Örnekler

• welche… auch (immer) vor subst

  el, la … que sea
  welche… auch (immer) vor subst
• welche Fehler er auch haben mag

  tenga los defectos que tenga
  welche Fehler er auch haben mag

Örnekler

• ich habe welches unbestimmte Menge haben Sie Brot?

  tengo algo
  ich habe welches unbestimmte Menge haben Sie Brot?
• ich habe welche haben Sie Zigaretten?

  tengo algunos
  ich habe welche haben Sie Zigaretten?