• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• bruedern

Almanca-İspanyolca sözlük "bruedern"

"bruedern" İspanyolca çeviri

„Bruder“: Maskulinum

Bruder

[ˈbruːdər]Maskulinum | masculino m <Bruders; Brüder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermano compañero individuo, tío, sujeto

---

• hermanoMaskulinum | masculino m

  Bruder auch | tambiéna. Religion | religiónREL
  Bruder auch | tambiéna. Religion | religiónREL

Örnekler

• mein älterer/jüngerer Bruder

  mi hermano mayor/menor
  mein älterer/jüngerer Bruder
• unter Brüdern (≈ ohne Übervorteilung) umgangssprachlich | uso familiarumg

  entre hermanos
  unter Brüdern (≈ ohne Übervorteilung) umgangssprachlich | uso familiarumg

• compañeroMaskulinum | masculino m

  Bruder Vereinsbruder, Skatbruderetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Bruder Vereinsbruder, Skatbruderetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• unter Brüdern ohne Übervorteilung

  entre hermanos
  unter Brüdern ohne Übervorteilung
• das ist unter Brüdern 50 Euro wert umgangssprachlich | uso familiarumg

  a precio de amigo le cobraré 50 euros
  das ist unter Brüdern 50 Euro wert umgangssprachlich | uso familiarumg

• individuoMaskulinum | masculino m

  Bruder Kerl umgangssprachlich | uso familiarumg

  sujetoMaskulinum | masculino m

  Bruder Kerl umgangssprachlich | uso familiarumg
  Bruder Kerl umgangssprachlich | uso familiarumg
• tíoMaskulinum | masculino m

  Bruder umgangssprachlich | uso familiarumg
  Bruder umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• ein lustiger Bruderoder | o od Bruder Lustig

  bromistaMaskulinum | masculino m

  guasónMaskulinum | masculino m
  ein lustiger Bruderoder | o od Bruder Lustig
• warmer Bruder Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl pejorativ, abwertend | despectivopej umgangssprachlich | uso familiarumg

  maricaMaskulinum | masculino m

  maricónMaskulinum | masculino m Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
  warmer Bruder Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl pejorativ, abwertend | despectivopej umgangssprachlich | uso familiarumg

„ihr“: Adjektiv

ihr

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

su, de él, de ella, de ellos, de ellas

---

• su

  ihr
  ihr
• de él, de ella

  ihr betont
  ihr betont
• de ellos, de ellas

  ihr bei mehreren Besitzern
  ihr bei mehreren Besitzern

Örnekler

• ihre Tante

  su tía
  ihre Tante
• ihre Kinder

  sus hijos
  ihre Kinder
• einer ihrer Brüder

  uno de sus hermanos
  einer ihrer Brüder
• mein und ihr Bruder

  mi hermano y el suyo
  mein und ihr Bruder
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ihr“: als Substantiv gebraucht

ihr

als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el/lo suyo la suya

---

Örnekler

• der/das ihre

  el/lo suyo
  der/das ihre
• die ihre

  la suya
  die ihre

„dies“: Demonstrativpronomen

dies

[diːs]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

todo eso... esto y lo otro... éste es mi hermano... éstas son mis hermanas...

---

• dies → bkz „diese(r, -s)“
  dies → bkz „diese(r, -s)“

Örnekler

• dies alles

  todo eso

  todo esto
  dies alles
• dies und jenesoder | o od dies und das

  esto y lo otro

  esto y aquello

  tal y tal cosa
  dies und jenesoder | o od dies und das
• dies ist mein Bruder

  éste es mi hermano
  dies ist mein Bruder
• dies sind meine Schwestern

  éstas son mis hermanas
  dies sind meine Schwestern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Knastbruder“: Maskulinum

Knastbruder

Maskulinum | masculino m <Knastbruders; -brüder> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chironero

---

• chironeroMaskulinum | masculino m

  Knastbruder
  Knastbruder

„Stiefbruder“: Maskulinum

Stiefbruder

[ˈʃtiːfbruːdər]Maskulinum | masculino m <Stiefbruders; -brüder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermanastro

---

• hermanastroMaskulinum | masculino m

  Stiefbruder
  Stiefbruder

„Ordensbruder“: Maskulinum

Ordensbruder

Maskulinum | masculino m <Ordensbruders; -brüder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

religioso, fraile, cofrade

---

• religiosoMaskulinum | masculino m

  Ordensbruder

  fraileMaskulinum | masculino m

  Ordensbruder
  Ordensbruder
• cofradeMaskulinum | masculino m

  Ordensbruder weltlich
  Ordensbruder weltlich

„unbekannterweise“: Adverb

unbekannterweise

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sin ser conocido

---

• sin ser conocido

  unbekannterweise
  unbekannterweise

Örnekler

• grüßen Sie Ihren Bruder unbekannterweise

  salude usted a su hermano aunque no tengo el gusto de conocerle
  grüßen Sie Ihren Bruder unbekannterweise

„Halbbruder“: Maskulinum

Halbbruder

Maskulinum | masculino m <Halbbruders; -brüder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermanastro, medio hermano

---

• hermanastroMaskulinum | masculino m

  Halbbruder

  medio hermanoMaskulinum | masculino m

  Halbbruder
  Halbbruder

„Pennbruder“: Maskulinum

Pennbruder

[ˈpɛnbruːdər]Maskulinum | masculino m <Pennbruders; -brüder> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vagabundo

---

• vagabundoMaskulinum | masculino m

  Pennbruder
  Pennbruder

„Zwillingsbruder“: Maskulinum

Zwillingsbruder

Maskulinum | masculino m <Zwillingsbruders; -brüder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermano gemelo

---

• hermanoMaskulinum | masculino m gemelo

  Zwillingsbruder
  Zwillingsbruder