• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• mi nota

Almanca-İspanyolca sözlük "mi nota"

"mi nota" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Nota, Mi, Note, Notar Ya da: Not?

„nota“: femenino

nota

[ˈnota]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notiz, Anmerkung, Vermerk Note, Zensur Note Schein, Rechnung Note Bedeutung, Ruf, Wichtigkeit, Ruhm

---

• Notizfemenino | Femininum f

  nota
  nota
• Anmerkungfemenino | Femininum f

  nota (≈ anotación)
  nota (≈ anotación)
• Vermerkmasculino | Maskulinum m

  nota
  nota

Örnekler

• notasplural | Plural pl también | auchtb

  Aufzeichnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  notasplural | Plural pl también | auchtb
• nota adhesiva

  Haftzettelmasculino | Maskulinum m

  Haftnotizfemenino | Femininum f
  nota adhesiva
• nota marginal

  Randbemerkungfemenino | Femininum f
  nota marginal
• nota al pie de la página

  Fußnotefemenino | Femininum f
  nota al pie de la página
• las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT

  die Anmerkungen zum „Don Quijote“
  las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT
• nota del editor

  Anmerkungfemenino | Femininum f des Herausgebers
  nota del editor
• nota del traductor

  Anmerkungfemenino | Femininum f des Übersetzers
  nota del traductor
• tomar notas

  sich (dativo | Dativdat) Notizen machen
  tomar notas
• tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas merken
  tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c
• tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas notieren
  tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)
• tomar copiosamente notas

  sich (dativo | Dativdat) reichlich Notizen machen
  tomar copiosamente notas
• para que tome nota

  zur Kenntnis(nahme)
  para que tome nota
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notefemenino | Femininum f

  nota enseñanza

  Zensurfemenino | Femininum f

  nota enseñanza
  nota enseñanza

Örnekler

• nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

  Referenznotefemenino | Femininum f aus dem Vorjahr
  nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
• sacar buenas/malas notas

  gute/schlechte Noten bekommen
  sacar buenas/malas notas

• Notefemenino | Femininum f

  nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• nota discordante

  störendes Elementneutro | Neutrum n
  nota discordante
• nota dominante

  Dominantefemenino | Femininum f
  nota dominante
• nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Modulationstonmasculino | Maskulinum m
  nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
• nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Besonderheitfemenino | Femininum f

  besondere Notefemenino | Femininum f

  wesentliches Merkmalneutro | Neutrum n
  nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unangenehm auffallen
  dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar la nota de alegría

  einen fröhlichen Ton hineinbringen
  dar la nota de alegría
• forzar la nota

  übertreiben
  forzar la nota
• forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

  zu dick auftragen
  forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Scheinmasculino | Maskulinum m

  nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
  nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• Rechnungfemenino | Femininum f

  nota (≈ factura)
  nota (≈ factura)

Örnekler

• nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  Kurszettelmasculino | Maskulinum m
  nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

  Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f
  nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
• nota de entrega

  Lieferscheinmasculino | Maskulinum m
  nota de entrega
• nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Versandzettelmasculino | Maskulinum m
  nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• nota de gastos

  Spesenrechnungfemenino | Femininum f
  nota de gastos
• nota de pedido

  Bestellscheinmasculino | Maskulinum m
  nota de pedido
• nota de tránsito comercio | HandelCOM

  Transitvermerkmasculino | Maskulinum m
  nota de tránsito comercio | HandelCOM
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nota de prensa

  Pressenotizfemenino | Femininum f

  Pressemitteilungfemenino | Femininum f
  nota de prensa

• Notefemenino | Femininum f

  nota política | PolitikPOL
  nota política | PolitikPOL

Örnekler

• nota verbal

  Verbalnotefemenino | Femininum f
  nota verbal

• Bedeutungfemenino | Femininum f

  nota (≈ valoración)

  Wichtigkeitfemenino | Femininum f

  nota (≈ valoración)
  nota (≈ valoración)
• Rufmasculino | Maskulinum m

  nota (≈ fama)

  Ruhmmasculino | Maskulinum m

  nota (≈ fama)
  nota (≈ fama)

Örnekler

• de nota

  wichtig

  bekannt, berühmt, bedeutend
  de nota
• de mala nota

  berüchtigt
  de mala nota
• digno de nota

  bemerkenswert
  digno de nota

„marginal“: adjetivo

marginal

[marxiˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rand…, marginal, nebensächlich

---

• Rand…

  marginal
  marginal
• marginal

  marginal
  marginal
• nebensächlich

  marginal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  marginal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• notafemenino | Femininum f marginal

  Randbemerkung
  notafemenino | Femininum f marginal

„remisivo“: adjetivo

remisivo

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachlassend verweisend

---

• nachlassend

  remisivo disminuyente
  remisivo disminuyente

• verweisend

  remisivo referente
  remisivo referente

Örnekler

• notafemenino | Femininum f -a tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

  Verweismasculino | Maskulinum m
  notafemenino | Femininum f -a tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

„adhesivo“: adjetivo

adhesivo

[aðeˈsiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klebend, haftend, Kleb…

---

• klebend, haftend, Kleb(e)…

  adhesivo
  adhesivo

Örnekler

• notafemenino | Femininum f -a

  Haftnotizfemenino | Femininum f
  notafemenino | Femininum f -a
• parchemasculino | Maskulinum m adhesivo

  Heftpflasterneutro | Neutrum n
  parchemasculino | Maskulinum m adhesivo

„adhesivo“: masculino

adhesivo

[aðeˈsiβo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klebstoff, Aufkleber

---

• Klebstoffmasculino | Maskulinum m

  adhesivo (≈ pegamento)
  adhesivo (≈ pegamento)
• Aufklebermasculino | Maskulinum m

  adhesivo (≈ pegatina)
  adhesivo (≈ pegatina)

„descargo“: masculino

descargo

[desˈkarɣo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entlastung Rechtfertigung, Entlastung Löschen

---

• Entlastungfemenino | Femininum f (erteilen)

  descargo conceder economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN de la junta directiva
  descargo conceder economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN de la junta directiva

Örnekler

• notafemenino | Femininum f de descargo

  Gutschriftfemenino | Femininum f

  Quittungfemenino | Femininum f
  notafemenino | Femininum f de descargo

• Rechtfertigungfemenino | Femininum f

  descargo justificación
  descargo justificación
• Entlastungfemenino | Femininum f

  descargo también | auchtb jurisprudencia | RechtswesenJUR
  descargo también | auchtb jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

• por descargo

  zur Entlastung
  por descargo

• Löschenneutro | Neutrum n

  descargo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR de un barco
  descargo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR de un barco

„discordante“: adjetivo

discordante

[diskɔrˈðante]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abweichend, unharmonisch

---

• abweichend

  discordante (≈ divergente)
  discordante (≈ divergente)
• unharmonisch

  discordante (≈ disonante)
  discordante (≈ disonante)

Örnekler

• notafemenino | Femininum f discordante también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Misstonmasculino | Maskulinum m
  notafemenino | Femininum f discordante también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tónico“: adjetivo

tónico

[ˈtoniko]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betont, stärkend

---

• betont

  tónico
  tónico
• stärkend

  tónico medicina | MedizinMED
  tónico medicina | MedizinMED

Örnekler

• acentomasculino | Maskulinum m tónico

  Silbenakzentmasculino | Maskulinum m
  acentomasculino | Maskulinum m tónico
• notafemenino | Femininum f -a

  Grundtonmasculino | Maskulinum m
  notafemenino | Femininum f -a
• tríadafemenino | Femininum f -a

  Dreiklangmasculino | Maskulinum m
  tríadafemenino | Femininum f -a

„tónico“: masculino

tónico

[ˈtoniko]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tonikum, Stärkungsmittel

---

• Tonikumneutro | Neutrum n

  tónico medicina | MedizinMED

  Stärkungsmittelneutro | Neutrum n

  tónico medicina | MedizinMED
  tónico medicina | MedizinMED

Örnekler

• tónico cardíaco

  Herzmittelneutro | Neutrum n
  tónico cardíaco

„notar“: verbo transitivo

notar

[noˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

merken, wahrnehmen

---

• (be)merken, wahrnehmen

  notar
  notar

Örnekler

• hacer notaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

  jemanden aufalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) hinweisen
  hacer notaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
• hacerse notar

  sich bemerkbar machen
  hacerse notar
• hacerse notar (≈ saltar a la vista)

  auffallen
  hacerse notar (≈ saltar a la vista)
• no se te nota

  man merkt es dir nicht an
  no se te nota
• notarle aalguien | jemand alguien su conducta

  jemandes Verhalten tadeln
  notarle aalguien | jemand alguien su conducta
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„NDT“: abreviatura

NDT

abreviatura | Abkürzung abr (= Nota del Traductor)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AdÜ, Anm. d. Übers.

---

• AdÜ, Anm. d. Übers. (Anmerkung des Übersetzers)

  NDT
  NDT

„N. de la R.“: abreviatura

N. de la R.

abreviatura | Abkürzung abr (= Nota de la Redacción)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anm. d. Red.

---

• Anm. d. Red. (Anmerkung der Redaktion)

  N. de la R.
  N. de la R.