• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• sterben dot

Almanca-İspanyolca sözlük "sterben dot"

"sterben dot" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Streben, sterbend Ya da: streben?

„dote“: masculino y femenino

dote

[ˈdote]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitgift, Aussteuer

---

• Mitgiftfemenino | Femininum f

  dote

  Aussteuerfemenino | Femininum f

  dote
  dote

Örnekler

• dar/recibir en dote

  in die Ehe mitgeben/mitbekommen
  dar/recibir en dote

„dote“: femenino

dote

[ˈdote]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gabe... Führungseigenschaften... Beobachtungsgabe...

---

Örnekler

• dotesfemenino | Femininum fplural | Plural pl

  Gabefemenino | Femininum f

  Begabungfemenino | Femininum f
  dotesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
• dotes de mando

  Führungseigenschaftenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  dotes de mando
• dotesplural | Plural pl de observación

  Beobachtungsgabefemenino | Femininum f
  dotesplural | Plural pl de observación

„Sterben“: Neutrum

Sterben

Neutrum | neutro n <Sterbens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muerte, fallecimiento

---

• muerteFemininum | femenino f

  Sterben
  Sterben
• fallecimientoMaskulinum | masculino m

  Sterben
  Sterben

Örnekler

• im Sterben liegen

  estar muriéndose

  estar moribundo (oder | ood muriéndose)

  agonizar, estar agonizando (oder | ood en la agonía)
  im Sterben liegen
• zum Sterben langweilig umgangssprachlich | uso familiarumg

  para morirse de aburrimiento
  zum Sterben langweilig umgangssprachlich | uso familiarumg

„sterben“: intransitives Verb

sterben

[ˈʃtɛrbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stirbt; starb; gestorben; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

morir, fallecer

---

• morir, fallecer (de)

  sterben anDativ | dativo dat,umgangssprachlich | uso familiar umgfigurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figurado fig vorDativ | dativo dat
  sterben anDativ | dativo dat,umgangssprachlich | uso familiar umgfigurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figurado fig vorDativ | dativo dat

Örnekler

• zu früh sterben

  malograrse
  zu früh sterben
• im Sterben liegen

  estar muriéndose
  im Sterben liegen
• eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

  morir de muerte natural/violenta
  eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben
• alle Menschen müssen sterben

  todos somos mortales
  alle Menschen müssen sterben
• davon stirbt man nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡no es tan grave!
  davon stirbt man nicht umgangssprachlich | uso familiarumg
• ich sterbe vor Neugier/Langeweile umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  me muero de curiosidad/aburrimiento
  ich sterbe vor Neugier/Langeweile umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• sie ist für mich gestorben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  para mí ya no existe
  sie ist für mich gestorben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Hungertod“: Maskulinum

Hungertod

Maskulinum | masculino m <Hungertod(e)s; Hungertode>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muerte por inanición

---

• muerteMaskulinum | masculino m por inanición

  Hungertod
  Hungertod

Örnekler

• den Hungertod sterben

  morir de hambre
  den Hungertod sterben

„Heldentod“: Maskulinum

Heldentod

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muerte heroica

---

• muerteFemininum | femenino f heroica

  Heldentod
  Heldentod

Örnekler

• den Heldentod sterben

  morir por la patria
  den Heldentod sterben

„Gram“: Maskulinum

Gram

Maskulinum | masculino m <Gram(e)s> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pena, pesar

---

• penaFemininum | femenino f

  Gram

  pesarMaskulinum | masculino m

  Gram
  Gram

Örnekler

• vor Gram sterben

  morir de pena
  vor Gram sterben

„Herzversagen“: Neutrum

Herzversagen

Neutrum | neutro n <Herzversagens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fallo cardíaco

---

• falloMaskulinum | masculino m cardíaco

  Herzversagen
  Herzversagen

Örnekler

• an Herzversagen sterben

  morir de un fallo cardíaco
  an Herzversagen sterben

„Abkomme“: Maskulinum

Abkomme

Maskulinum | masculino m <Abkommen; Abkommen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

descendiente

---

• descendienteMaskulinum | masculino m

  Abkomme
  Abkomme

Örnekler

• ohne leibliche Abkommen sterben Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  morir sin descendencia
  ohne leibliche Abkommen sterben Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„jäh“: Adjektiv

jäh

[jɛː]Adjektiv | adjetivo adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

repentino, súbito, brusco escarpado, abrupto, empinado

---

• repentino, súbito

  jäh (≈ plötzlich)
  jäh (≈ plötzlich)
• brusco

  jäh (≈ hastig)
  jäh (≈ hastig)

Örnekler

• eines jähen Todes sterben

  morir repentinamente
  eines jähen Todes sterben

• escarpado, abrupto, empinado

  jäh (≈ steil)
  jäh (≈ steil)

„Dumme(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Dumme

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tonta

---

• tonto, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Dumme(r)
  Dumme(r)

Örnekler

• der/die Dumme sein

  hacer el primo
  der/die Dumme sein
• die Dummen sterben nicht aus

  los tontos nunca se acaban
  die Dummen sterben nicht aus