sterben- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

"sterben" İspanyolca çeviri

„sterben“: intransitives Verb

sterben

[ˈʃtɛrbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stirbt; starb; gestorben; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

morir, fallecer

morir, fallecer (de)
sterben anDativ | dativo dat,umgangssprachlich | uso familiar umgfigurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figurado fig vorDativ | dativo dat

sterben anDativ | dativo dat,umgangssprachlich | uso familiar umgfigurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figurado fig vorDativ | dativo dat

Örnekler

zu früh sterben

malograrse

zu früh sterben
im Sterben liegen

estar muriéndose

im Sterben liegen
eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

morir de muerte natural/violenta

eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben
alle Menschen müssen sterben

todos somos mortales

alle Menschen müssen sterben
davon stirbt man nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

¡no es tan grave!

davon stirbt man nicht umgangssprachlich | uso familiarumg
ich sterbe vor Neugier/Langeweile umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

me muero de curiosidad/aburrimiento

ich sterbe vor Neugier/Langeweile umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sie ist für mich gestorben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

para mí ya no existe

sie ist für mich gestorben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "sterben"

an den Folgen einer Wunde sterben

morir a consecuencia de una herida

an den Folgen einer Wunde sterben

ich würde eher sterben als …

antes me moriría que …

ich würde eher sterben als …

die Dummen sterben nicht aus

los tontos nunca se acaban

die Dummen sterben nicht aus

eines jähen Todes sterben

morir repentinamente

eines jähen Todes sterben

vor Gram sterben

morir de pena

vor Gram sterben

ich würde eher sterben als

antes morir que

preferiría morir antes que

ich würde eher sterben als

(zu) früh sterben

morir prematuramente

(zu) früh sterben

eines gewaltsamen Todes sterben

morir de muerte violenta

eines gewaltsamen Todes sterben

den Hungertod sterben

morir de hambre

den Hungertod sterben

am Kreuz sterben

morir crucificado (oder | ood en la cruz)

am Kreuz sterben

ohne Testament sterben

morir intestado (oder | ood sin hacer testamento)

ohne Testament sterben

ohne leibliche Abkommen sterben

morir sin descendencia

ohne leibliche Abkommen sterben

vor Hunger sterben

morir de hambre

vor Hunger sterben

an Herzversagen sterben

morir de un fallo cardíaco

an Herzversagen sterben

den Heldentod sterben

morir por la patria

den Heldentod sterben

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

morir de muerte violenta/natural

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

eines natürlichen Todes sterben

morir de muerte natural

eines natürlichen Todes sterben

"Sterben" İspanyolca çeviri

„Sterben“: Neutrum

Sterben

Neutrum | neutro n <Sterbens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muerte, fallecimiento

muerteFemininum | femenino f
Sterben

Sterben
fallecimientoMaskulinum | masculino m
Sterben

Sterben

Örnekler

im Sterben liegen

estar muriéndose

estar moribundo (oder | ood muriéndose)

agonizar, estar agonizando (oder | ood en la agonía)

im Sterben liegen
zum Sterben langweilig umgangssprachlich | uso familiarumg

para morirse de aburrimiento

zum Sterben langweilig umgangssprachlich | uso familiarumg

Almanca-İspanyolca sözlük "sterben"