Almanca-İspanyolca sözlük "streichen"

"streichen" İspanyolca çeviri

streichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pintar recubrir, untar borrar, tachar, suprimir, anular alisar
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
Örnekler
  • recubrir (de)
    streichen mit (≈ bestreichen)
    streichen mit (≈ bestreichen)
  • untar (en)
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
Örnekler
  • borrar, tachar (de la lista)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
  • suprimir
    streichen (≈ tilgen)
    streichen (≈ tilgen)
  • anular
    streichen Auftrag
    streichen Auftrag
Örnekler
  • Nichtgewünschtes bitte streichen
    táchese lo que no interese
    Nichtgewünschtes bitte streichen
  • alisar
    streichen glatt streichen
    streichen glatt streichen
Örnekler
  • sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
    acariciarse la barba
    sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
streichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pintar merodear
Örnekler
  • (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
    pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
    (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
  • jemandem über die Wange streichen
    acariciar la mejilla dejemand | alguien alguien
    jemandem über die Wange streichen
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
  • merodear (poretwas | alguna cosa, algo a/c)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
Örnekler
Nichtzutreffendes streichen
táchese lo que no proceda
Nichtzutreffendes streichen
ein Unternehmen aus dem Handelsregister streichen
tachar (oder | ood borraroder | o od dar de baja) una empresa en el registro mercantil
ein Unternehmen aus dem Handelsregister streichen
Unzutreffendes bitte streichen!
tache lo que no proceda
Unzutreffendes bitte streichen!
die Flagge streichen
die Flagge streichen
die Segel streichen
darse por vencido (ante)
die Segel streichen
Nichtzutreffendes streichen
tachése lo que no corresponda
Nichtzutreffendes streichen
die Segel streichen
recoger velas
die Segel streichen
mit der Hand überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) streichen
pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
mit der Hand überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) streichen
etwas | alguna cosa, algoetwas glatt streichen (beziehungsweise | respectivamentebzw ziehen)
alisaretwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas glatt streichen (beziehungsweise | respectivamentebzw ziehen)
von der Liste streichen
tachar de la lista
von der Liste streichen
Subventionen streichen
suprimir subvenciones
cancelaroder | o od anular subvenciones
Subventionen streichen
von der Tagesordnung streichen
retirar (oder | ood quitaroder | o od eliminar) del orden del día
von der Tagesordnung streichen

"Streichen" İspanyolca çeviri

Streichen
Neutrum | neutro n <Streichens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pintura tachadura, supresión
  • pinturaFemininum | femenino f
    Streichen Anstreichen
    Streichen Anstreichen
  • tachaduraFemininum | femenino f
    Streichen Ausstreichen
    Streichen Ausstreichen
  • supresiónFemininum | femenino f
    Streichen Wegstreichen
    Streichen Wegstreichen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: