Fransızca-Almanca sözlük "dérober"

"dérober" Almanca çeviri

„dérober“: verbe transitif

dérober

[deʀɔbe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entwenden wegnehmen, entziehen, entlocken, rauben

entwenden (jemandem etwas)
dérober quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

dérober quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

(weg)nehmen
dérober (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dérober (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entziehen
dérober

dérober
entlocken
dérober secret

dérober secret
rauben
dérober baiser

dérober baiser

Örnekler

déroberquelque chose | etwas qc aux regards

etwas den Blicken entziehen

etwas verbergen

déroberquelque chose | etwas qc aux regards

„dérober“: verbe pronominal

dérober

[deʀɔbe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einer Sache entziehen... nachgeben unter ausbrechen sich seiner Pflicht entziehen... sich jemandes Blicken entziehen... ausweichen...

Örnekler

se dérober àquelque chose | etwas qc

sich einer Sache (datif | Dativdat) entziehen

se dérober àquelque chose | etwas qc
se dérober à son devoir

sich seiner Pflicht entziehen

se dérober à son devoir
se dérober à une question

sich der Beantwortung einer Frage entziehen

die Beantwortung einer Frage umgehen

se dérober à une question
se dérober aux regards, à la vue dequelqu’un | jemand qn

sich jemandes Blicken entziehen

se dérober aux regards, à la vue dequelqu’un | jemand qn
se dérober

ausweichen

se dérober
mes jambes se dérobent sous moi

die Beine versagen mir den Dienst

mes jambes se dérobent sous moi

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

se dérober sous sol

nachgeben unter (avec datif | mit Dativ+dat)

se dérober sous sol

Örnekler

se dérober cheval

ausbrechen

se dérober cheval

Eşanlamlılar "dérober"

chiper, gripper, prendre, piller, saccager, pirater, ravager, dévaster, dépouiller, dévaliser, marauder, plagier, copier, imiter, contrefaire, écumer, mimer, singer, rappeler, parodier, pasticher, emprunter

© myThes Dicollecte

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!