İngilizce-Almanca sözlük "aura"

"aura" Almanca çeviri

aura
[ˈɔːrə]noun | Substantiv s <aurae [-riː]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Aurafeminine | Femininum f
    aura distinctive air or quality
    Flairneuter | Neutrum n
    aura distinctive air or quality
    aura distinctive air or quality
  • Hauch, Duftmasculine | Maskulinum m
    aura body scent
    aura body scent
  • Aromaneuter | Neutrum n
    aura aroma
    aura aroma
  • Aurafeminine | Femininum f
    aura medicine | MedizinMED presentiment of fit
    Vorgefühlneuter | Neutrum n vor (epileptischenor | oder od hysterischen) Anfällen
    aura medicine | MedizinMED presentiment of fit
    aura medicine | MedizinMED presentiment of fit
  • Benommenheitfeminine | Femininum f (des Kopfes)
    aura medicine | MedizinMED numbness
    aura medicine | MedizinMED numbness
  • Aurafeminine | Femininum f
    aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Atmosphärefeminine | Femininum f
    aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Luftzugmasculine | Maskulinum m
    aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zephirmasculine | Maskulinum m
    aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.
And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.
Kaynak: TED
Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.
Kaynak: TED
So sieht eine Aura aus.
This is what an aura looks like.
Kaynak: TED
Kurzum, Blairs Regierung verströmt eine Aura der Dubiosität und der Vetternwirtschaft.
In short, Blair s government ’ exudes an aura of sleaze and cronyism.
Kaynak: News-Commentary
Deshalb hat der Bericht meines Erachtens auch etwas heuchlerische Züge.
Even so, the report seems to me to have a rather'holier-than-thou' aura to it.
Kaynak: Europarl
Das führt in den Küstengemeinden zu einer Stimmung der Verzweiflung.
This is creating an aura of despair among coastal communities.
Kaynak: Europarl
Die Aura einer Marke ist schnell dahin.
The aura of a brand is easily destroyed.
Kaynak: News-Commentary
Ich liebe es, die Aura eines so geschichtsträchtigen Ortes zu spüren.
I love feeling the aura of a space that has so much history.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!