banish- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"banish" Almanca çeviri

„banish“: transitive verb

[ˈbæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

he was banished from the country

er wurde des Landes verwiesen

he was banished from the country

(ver)bannen, verscheuchen, vertreiben
banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ächten, in den Bann tun
banish outlaw obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

banish outlaw obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
banish syn → bkz „deport“

banish syn → bkz „deport“
banish → bkz „exile“

banish → bkz „exile“
banish → bkz „transport“

banish → bkz „transport“

Die Götter verbannten Tom in den Tartarus und verfluchten ihn und seine Familie.

The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.

Kaynak: Tatoeba

Der König wird verbannt werden.

The king will be banished.

Kaynak: Tatoeba

Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.

He was banished to an island for high treason.

Kaynak: Tatoeba

Er wurde aus dem Königreich verbannt.

He was banished from the kingdom.

Kaynak: Tatoeba

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.

The ruler was overthrown and banished from the country.

Kaynak: Tatoeba

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

Kaynak: Tatoeba

Ich wurde dazu mit allen Gästen in das Besucherzentrum verbannt.

I and all those invited were banished to the visitors' centre.

Kaynak: Europarl

Mit ihm müssen sämtliche untersagten Waffen aus dem Irak abgezogen werden.

With him all banned weapons must also be banished from Iraq.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups