İngilizce-Almanca sözlük "exile"

"exile" Almanca çeviri

exile
[ˈeksail; ˈegz-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Exil, Verbannung lange Abwesenheit, Abgeschiedenheit Verbannter Başka örnek...
  • Exilneuter | Neutrum n
    exile
    Verbannungfeminine | Femininum f
    exile
    exile
Örnekler
  • to go (send) into exile
    in die Verbannung gehen (schicken)
    to go (send) into exile
  • to live in exile
    im Exilor | oder od in der Verbannung leben
    to live in exile
  • lange Abwesenheit, Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verbannte(r)
    exile person
    exile person
Örnekler
  • the Exile bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Babylonische Gefangenschaft (der Juden)
    the Exile bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
exile
[ˈeksail; ˈegz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verbannen, verweisen, vertreiben trennen
  • trennen
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • exile syn vgl. → bkz „banish“
    exile syn vgl. → bkz „banish“
Er lebt im Exil, um einer Haftstrafe zu entgehen).
He is living in exile to avoid detention).
Kaynak: GlobalVoices
Die polnischen Dissidenten fanden sich im Gefängnis oder im Exil wieder.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.
Kaynak: News-Commentary
Das Exil wird mehr und mehr zum Wahrzeichen unserer Zeit.
More and more, exile is an emblem of our time.
Kaynak: News-Commentary
Maryam Ashrafi ist Iranerin, die in Paris im Exil lebt.
Maryam Ashrafi is an Iranian living in exile in Paris.
Kaynak: GlobalVoices
Wir fordern den Vorsitz auf, nicht nur das Exil als unakzeptable Lösung anzuprangern.
We call on the Presidency not just to denounce his exile as unacceptable.
Kaynak: Europarl
Gleiches gilt für die Versuche, ihn ins Exil zu treiben.
Or, for that matter, attempts to drive him into exile.
Kaynak: Europarl
Exil: Von der Erfindung zu schwerer Arbeit
Exile: From Invention to Hard Labor
Kaynak: GlobalVoices
Maos Tod ermöglichte Deng Xiaoping die Rückkehr aus Ungnade und internem Exil.
Mao s death ’ allowed for Deng Xiaoping s return ’ from disgrace and internal exile.
Kaynak: News-Commentary
Ein Exil im eigenen Land, wie es zurzeit Hosni Mubarak gewährt wird, ist ebenso& #160; unmöglich.
And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: