Almanca-İngilizce sözlük "Verbannung"

"Verbannung" İngilizce çeviri

Verbannung
Femininum | feminine f <Verbannung; Verbannungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
exile, banishment place of exile expulsion deportation outlawry banishment, ostracism banishment, dismissal, expulsion
  • exile
    Verbannung als Strafe
    banishment
    Verbannung als Strafe
    Verbannung als Strafe
Örnekler
  • lebenslängliche Verbannung
    banishment for life
    lebenslängliche Verbannung
  • in der Verbannung leben
    to live in exile
    in der Verbannung leben
  • jemanden in die Verbannung schicken
    to sendjemand | somebody sb into exile
    jemanden in die Verbannung schicken
  • (place of) exile
    Verbannung Verbannungsort
    Verbannung Verbannungsort
  • expulsion
    Verbannung Ausweisung
    Verbannung Ausweisung
  • deportation
    Verbannung Deportation
    Verbannung Deportation
  • outlawry
    Verbannung Geschichte | historyHIST Ächtung
    Verbannung Geschichte | historyHIST Ächtung
  • banishment
    Verbannung Ausschließung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ostracism
    Verbannung Ausschließung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verbannung Ausschließung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • banishment
    Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dismissal
    Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    expulsion
    Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verbannung Vertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
That is a symptom of having been sent to Siberia.
Das ist ein typisches Symptom der Verbannung nach Sibirien.
Kaynak: Europarl
The treaty was and is the expression of an ambition to eradicate nuclear weapons in the long term.
Der Vertrag war und ist Ausdruck der langfristig angestrebten Verbannung von Kernwaffen.
Kaynak: Europarl
For that poem Osip Mandelstam was sent into exile.
Für dieses Gedicht wurde Ossip Mandelstam in die Verbannung geschickt.
Kaynak: Europarl
Banning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect.
Die Verbannung des NRO-Treffens aus Kairo war eine höchst unerfreuliche Begleiterscheinung.
Kaynak: Europarl
For I am going to punish myself by exile for all the ill I have done you.
Nun bestrafe ich mich mit der Verbannung, weil ich Dir so viel Schlimmes angetan habe.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: