beneath
[biˈniːθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präpTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- unter, unterhalb (genitive (case) | Genitivgen)beneathbeneath
İngilizce-Almanca sözlük "beneath"
"beneath" Almanca çeviri
Der Haushaltsprozess der EU ist äußerst unmodern und daher kritikwürdig.
The EU's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt.
Kaynak: Europarl
Offenbar betrachten sie dies als unter ihrer Würde!
They evidently think that that is beneath them!
Kaynak: Europarl
Gleichzeitig geschieht unter der ökonomischen Oberfläche etwas viel Bedeutsameres.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.
Kaynak: News-Commentary
Wie der Grashalm unter der Betondecke, bahnt sich aber auch die Kultur ihren Weg zum Licht.
Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light.
Kaynak: News-Commentary
Die Mehrzahl der 60 Millionen Menschen, die in der EU unterhalb der Armutsgrenze leben, sind Frauen.
Most of the 60 million people living beneath the poverty line in the EU are women.
Kaynak: Europarl
Bisher sind 47 Leichen aus den Ruinen geborgen worden.
It is difficult to know exactly how many bodies are buried in the rubble beneath your feet.
Kaynak: Europarl
Doch unter der Oberfläche werden sich klare Unterschiede bei der Strategie abzeichnen.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
Kaynak: News-Commentary
Trotzdem köcheln unter der Oberfläche Spannungen.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary
