İngilizce-Almanca sözlük "bland"

"bland" Almanca çeviri

bland
[blænd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fade nichtssagend langweilig mild, gütig, höflich, einschmeichelnd, sanft mild, nicht reizend
  • fad(e)
    bland food
    bland food
  • nichtssagend
    bland inexpressive: answer, smile
    bland inexpressive: answer, smile
  • langweilig
    bland dull: person
    bland dull: person
  • mild, gütig, höflich, (ein)schmeichelnd, sanft
    bland rare | seltenselten (gentle, agreeable)
    bland rare | seltenselten (gentle, agreeable)
  • mild, nicht reizend
    bland medicine | MedizinMED
    bland medicine | MedizinMED
  • bland syn → bkz „soft“
    bland syn → bkz „soft“
  • bland syn → bkz „suave“
    bland syn → bkz „suave“
So eine Sonntagsrede habe ich in den letzten Jahren auch schon das ein oder andere Mal gehört.
I seem to have heard a lot of bland speeches like that over the last few years!
Kaynak: Europarl
Diese Kreuzung war langweilig und anonym gewesen.
This intersection had been bland and anonymous.
Kaynak: TED
Müssen wir dann einundzwanzig Jahre später mit einer so nichtssagenden Formulierung daherkommen?
Twenty-one years on, must we come up with such a bland formulation?
Kaynak: Europarl
Harmonisieren heißt nicht einfach kopieren.
Harmonisation does not mean bland similarity.
Kaynak: Europarl
Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Kaynak: TED
Carter war ein etwas fader Ingenieur, während Obama ein charismatischer Rechtsanwalt ist.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
Kaynak: News-Commentary
Warum also ist die Stadt so reizlos?
So why is the city so bland?
Kaynak: GlobalVoices
Das war eine Sonntagsrede, was man alles machen könnte und wie schön das wäre.
It was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: