İngilizce-Almanca sözlük "budge"

"budge" Almanca çeviri

budge
[bʌdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
rühren, sich von der Stelle bewegen nachgeben
  • sich regenor | oder od rühren, sich (von der Stelle) bewegen
    budge usually | meistmeist in verneinenden Konstruktionen
    budge usually | meistmeist in verneinenden Konstruktionen
Örnekler
  • nachgeben
    budge give way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    budge give way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
budge
[bʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vom Fleck bewegen zum Nachgeben bringen
  • zum Nachgeben bringen
    budge persuade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    budge persuade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sie haben sich nicht unbedingt verbiegen lassen, wir auch nicht.
You did not necessarily allow yourselves to be budged, and neither did we.
Kaynak: Europarl
Beugt sich Milosevic nicht, so werden diese Aktionen meiner Ansicht nach unvermeidlich sein.
If Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
Kaynak: Europarl
Wir stehen vor einer Lösung, und das Ende ist greifbar nahe, aber die USA rühren sich nicht.
The solution and way out is there, but the United States is not budging.
Kaynak: Europarl
Angesichts der nicht sinkenden Arbeitslosigkeit hat der Rat endlich ein starkes Signal gegeben.
Given the rate of unemployment that refuses to budge, the Council has finally given a strong signal.
Kaynak: Europarl
Kaynak
budge
[bʌdʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gegerbtes Lammfell
budge
[bʌdʒ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mit Lammpelz besetzt steif, pedantisch, streng
  • steif, pedantisch, streng
    budge stiff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    budge stiff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie haben sich nicht unbedingt verbiegen lassen, wir auch nicht.
You did not necessarily allow yourselves to be budged, and neither did we.
Kaynak: Europarl
Beugt sich Milosevic nicht, so werden diese Aktionen meiner Ansicht nach unvermeidlich sein.
If Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
Kaynak: Europarl
Wir stehen vor einer Lösung, und das Ende ist greifbar nahe, aber die USA rühren sich nicht.
The solution and way out is there, but the United States is not budging.
Kaynak: Europarl
Angesichts der nicht sinkenden Arbeitslosigkeit hat der Rat endlich ein starkes Signal gegeben.
Given the rate of unemployment that refuses to budge, the Council has finally given a strong signal.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: