İngilizce-Almanca sözlük "agitate"

"agitate" Almanca çeviri

agitate
[ˈædʒiteit; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hin und her bewegen, in heftige Bewegung versetzen, rühren stören, beunruhigen, aufregen, erregen, aufwiegeln ausbrüten, planen, erwägen erörtern, debattieren, verhandeln in Tätigkeit setzen, aufwerfen erschüttern, schütteln
  • in Tätigkeit setzen
    agitate rare | seltenselten (initiate)
    agitate rare | seltenselten (initiate)
  • aufwerfen
    agitate eine Frage
    agitate eine Frage
agitate
[ˈædʒiteit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
agitieren, wühlen, Propaganda machen
Aber es tut dir nicht gut, liebes Kind, daß du dich aufregst.
However, my love, it won't do for you to get agitated.
Kaynak: Books
Ich denke, wir sollten wirklich Protagonisten ihrer Abschaffung auf internationaler Ebene werden.
I believe we should indeed be agitating for its abolition internationally.
Kaynak: Europarl
Marxisten pflegten die Vereinigung der Arbeiter der Welt zu propagieren.
Marxists used to agitate that the workers of the world unite.
Kaynak: News-Commentary
Aber selbst von Unruhe erfasste Finanzmärkte agieren nicht blind.
But financial markets, even when agitated, are not blind.
Kaynak: News-Commentary
Der Eurovision hat schon immer russische Homophobe beunruhigt.
Eurovision always agitates Russia s homophobes ’.
Kaynak: GlobalVoices
Bitte regen Sie sich nicht auf.
Please do not get agitated.
Kaynak: Europarl
Ich konnte nichts dafür; die Ruhelosigkeit lag in meiner Natur; oft quälte sie mich aufs äußerste.
I could not help it: the restlessness was in my nature; it agitated me to pain sometimes.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: