İngilizce-Almanca sözlük "defer"

"defer" Almanca çeviri

defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aufschieben, verschieben, vertagen hinausschieben, verzögern zögern vom Wehrdienst zurückstellen
  • zögern (doingor | oder od to do zu tun)
    defer hesitate
    defer hesitate
  • (vom Wehrdienst) zurückstellen
    defer from military service
    defer from military service
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zögern, abwarten
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Kaynak: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Kaynak: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Kaynak: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Kaynak: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Kaynak: Europarl
Kaynak
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich fügen...
Örnekler
defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zur Entscheidung überlassen verweisen
  • (jemandem) anheimstellenor | oder od (zur Entscheidung) überlassen
    defer leave to make judgement
    defer leave to make judgement
  • verweisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    defer refer
    defer refer
  • defer syn vgl. → bkz „yield“
    defer syn vgl. → bkz „yield“
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Kaynak: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Kaynak: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Kaynak: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Kaynak: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: