İngilizce-Almanca sözlük "postpone"

"postpone" Almanca çeviri

postpone
[poustˈpoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • unterordnen (todative (case) | Dativ dat)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    hintansetzen
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
Örnekler
  • to be postponed tosomebody | jemand sb
    jemandem nachstehen
    to be postponed tosomebody | jemand sb
postpone
[poustˈpoun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • verspätet ein-or | oder od auftreten
    postpone medicine | MedizinMED
    postpone medicine | MedizinMED
- Herr Bonde beantragt also eine Vertagung der Abstimmung.
Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.
Kaynak: Europarl
Für eine diesbezügliche Verschiebung auf 2010 sehe ich keinen Grund, Herr Swoboda.
I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.
Kaynak: Europarl
Sogar die neuen Basel-3-Bankstandards wurden verwässert und verzögert.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
Kaynak: News-Commentary
Abbas Amtszeit als Präsident ist ausgelaufen und Neuwahlen werden permanent aufgeschoben.
Abbas presidential term ’ has expired, and elections are constantly being postponed.
Kaynak: News-Commentary
Ich beantrage deshalb, daß sich unser Parlament für eine Vertagung der Abstimmung ausspricht.
I therefore call upon Parliament to postpone the vote.
Kaynak: Europarl
(Das Parlament lehnt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung ab.)
(Parliament rejected the request to postpone the vote)
Kaynak: Europarl
Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.  
The decision has been postponed until early next year.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!