İngilizce-Almanca sözlük "dependence"

"dependence" Almanca çeviri

dependence
[diˈpendəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Bedingtsein Untergeordnetsein Vertrauen, Verlass Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit Stütze Schweben, Anhängigsein, Ausstehen
Örnekler
  • dependence (on, upon) state of being dependent: for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abhängigkeitfeminine | Femininum f (von), Angewiesenseinneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    dependence (on, upon) state of being dependent: for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Bedingtseinneuter | Neutrum n (on, upon durch)
    dependence state of being influenced or resultant
    dependence state of being influenced or resultant
  • Untergeordnetseinneuter | Neutrum n
    dependence state of being subordinate
    dependence state of being subordinate
  • Vertrauenneuter | Neutrum n
    dependence trust, reliance
    Verlassmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    dependence trust, reliance
    dependence trust, reliance
Örnekler
  • to put (or | oderod place) dependence onsomebody | jemand sb
    sich auf jemanden verlassen, Vertrauen in jemanden setzen
    to put (or | oderod place) dependence onsomebody | jemand sb
  • Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
    dependence rare | seltenselten (reliability)
    Verlässlichkeitfeminine | Femininum f
    dependence rare | seltenselten (reliability)
    dependence rare | seltenselten (reliability)
  • Stützefeminine | Femininum f
    dependence rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dependence rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schwebenneuter | Neutrum n
    dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    Anhängigseinneuter | Neutrum n
    dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    Ausstehenneuter | Neutrum n
    dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
Örnekler
  • in dependence
    in der Schwebe
    in dependence
severe (level of) dependence (on)or | oder od addiction (to)
Schwerstabhängigkeit (von)
severe (level of) dependence (on)or | oder od addiction (to)
Zu den Risiken gehört ferner die Abhängigkeit der Ukraine von der russischen Energie.
Other risks include Ukraine's dependence on Russia for energy.
Kaynak: Europarl
Vernünftige Reduzierung der Abhängigkeit von externen Quellen ist eine wichtige Entwicklung.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.
Kaynak: News-Commentary
Die Abhängigkeit von Autos wächst in Teilen der Welt, die zuvor ohne sie auskamen.
Dependence on automobiles is growing in parts of the world that formerly got by without them.
Kaynak: News-Commentary
Es ist höchste Zeit, dass sich Europa aus der wirtschaftlichen Abhängigkeit von Ölimporten befreit.
It is high time for Europe to free itself from economic dependence on oil imports.
Kaynak: Europarl
Darin wird unsere Abhängigkeit von Russland am deutlichsten sichtbar.
Because it is in that area that our dependence on Russia is most clearly visible.
Kaynak: Europarl
Doch will Raúl Castro die Abhängigkeit von einem oder zwei Ländern allein vermeiden.
But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.
Kaynak: News-Commentary
Substanzabhängigkeit würde infolgedessen als gültige Kategorie verschwinden.
As a result, substance dependence would disappear as a valid category.
Kaynak: News-Commentary
Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium ist die Abhängigkeit von der Mohnproduktion.
Another important selection criterion is dependence on poppy production.
Kaynak: Europarl
Wie kann die Europäische Union eine solch entscheidende strategische Abhängigkeit zulassen?
How can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue?
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: