doomed- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"doomed" Almanca çeviri

„doomed“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

verurteilt, verdammt (to zu to do zu tun)
doomed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doomed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

doomed (to failureor | oder od to fail)

zum Scheitern verurteilt

doomed (to failureor | oder od to fail)

Diese Bemühungen werden erfolglos bleiben.

These efforts are doomed to fail.

Kaynak: Europarl

Die bestehende Fischereipolitik ist nicht nachhaltig und daher zum Scheitern verurteilt.

The current fisheries policy is not sustainable and is therefore doomed to fail.

Kaynak: Europarl

Versuche das Stammessystem abzuschaffen waren schon immer zum Scheitern verurteilt.

De-tribalization was always a doomed project.

Es werden unbequeme Fragen gestellt: Ist der Kapitalismus, den wir kennen, zum Scheitern verurteilt?

Hard questions are being asked: Is capitalism as we know it doomed?

Die Rubrik 4- Außenpolitik- setzt ihren Kurs in Richtung auf den Zusammenbruch unerbittlich fort.

Heading 4- external policy- is still inevitably doomed to failure.

Kaynak: Europarl

Was auch immer in unserer Region geschieht, wird die ganze Welt beeinflussen.

Whatever happens in our region is doomed to affect the whole world.

Kaynak: Europarl

Die Regierung Assads ist dem Untergang geweiht.

Assad s regime ’ is doomed.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary