eloquent- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"eloquent" Almanca çeviri

„eloquent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beredt, sprechend, ausdrucksvoll
eloquent features, gestureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eloquent features, gestureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sie, Herr Kommissar, haben im Prinzip das gleiche gesagt, nur eben wesentlich eloquenter.

Commissioner, you, in effect, have said the same thing but in a more eloquent way.

Kaynak: Europarl

Der Protest in zahlreichen EU-Ländern ist beredter Ausdruck dafür.

The protests taking place in numerous EU countries are an eloquent expression of this.

Kaynak: Europarl

Ich halte das für ein beredtes Schweigen.

To me, the Commission's silence seems highly eloquent.

Kaynak: Europarl

Was ich meinerseits für beredt halte, ist eher die Substanzlosigkeit des britischen Vorsitzes!

I, on the other hand, would say that it is the inadequacy of the UK Presidency that is eloquent.

Kaynak: Europarl

Wie immer, haben diese ihre Positionen sehr eloquent dargelegt.

As ever, they were extremely eloquent in what they said.

Kaynak: Europarl

Reagan war allerdings nur der eloquenteste Vertreter dieses Zeitgeists, jedoch nicht sein Erfinder.

But Reagan was only the most eloquent spokesman for this Zeitgeist.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary