estranged- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"estranged" Almanca çeviri

„estranged“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

an estranged couple

ein Paar, das sich entfremdetor | oder od auseinandergelebt hat

an estranged couple
his estranged wife

seine von ihm getrennt lebende Frau

his estranged wife
his estranged daughter

seine Tochter, die sich ihm entfremdet hat

his estranged daughter
she is estranged from her husband

sie lebt von ihrem Mann getrennt

she is estranged from her husband
to become estranged

sich entfremden (fromdative (case) | Dativ dat)

sich auseinanderleben

to become estranged

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

So fremd, daß ich nicht einmal mehr erwartete, daß er zu mir kommen und mit mir sprechen würde.

So far estranged, that I did not expect him to come and speak to me.

Kaynak: Books

Das ist ein Grund, warum sich so viele Menschen von ihrer politischen Führung entfremdet fühlten.

This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.

Und wie fremd, wie fern war sie ihm jetzt auf einmal!

And how estranged and distant she seemed now!

Kaynak: Books

So ist es auch kein Wunder, dass vor allem die Jungen dem System entfremdet sind.

Unsurprisingly, the young are the most estranged.

Ein Streit entfremdete die Jungen einander.

A quarrel estranged one boy from the other.

Kaynak: Tatoeba

Seitdem jedoch haben sich beide Länder immer weiter voneinander entfremdet.

But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.

Die EU entfremdet sich immer mehr von ihrer Bevölkerung.

The EU is becoming ever more estranged from its people.

Kaynak: Europarl

Und jetzt, wie fremd, wie fern waren wir einander!

Yet now, how distant, how far estranged we were!

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary