Almanca-İngilizce sözlük "Tochter"

"Tochter" İngilizce çeviri

Tochter
[ˈtɔxtər]Femininum | feminine f <Tochter; Töchter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
daughter subsidiary company, subsidiary maidservant, waitress daughter
Örnekler
  • die Tochter des Hauses
    the daughter (oder | orod young lady) of the house
    die Tochter des Hauses
  • höhere Töchter
    höhere Töchter
  • natürliche Tochter
    illegitimate (oder | orod natural) daughter
    natürliche Tochter
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • subsidiary company
    Tochter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tochtergesellschaft
    subsidiary
    Tochter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tochtergesellschaft
    Tochter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tochtergesellschaft
  • maid(servant)
    Tochter Hausangestellte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Tochter Hausangestellte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • waitress
    Tochter Kellnerin schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Tochter Kellnerin schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • daughter
    Tochter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Tochter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Örnekler
beim Vater um die Hand der Tochter bitten
to ask the father for his daughter’s hand
beim Vater um die Hand der Tochter bitten
ich muss meine Tochter bei ihrem Lehrer (oder | orod in der Schule) entschuldigen
I have to have my daughter excused from school
ich muss meine Tochter bei ihrem Lehrer (oder | orod in der Schule) entschuldigen
sie zog ihrer Tochter nach Berlin nach
she moved to Berlin to live near her daughter, she followed her daughter to Berlin
sie zog ihrer Tochter nach Berlin nach
Abfindung einer Tochter
portioning (off) of a daughter
Abfindung einer Tochter
meine Tochter hilft im Geschäft aus
my daughter helps out in the shop
meine Tochter hilft im Geschäft aus
sie haben nur diese eine Tochter
they only have this one daughter
sie haben nur diese eine Tochter
er hat seine Tochter bei sich
he has (got) his daughter with him
er hat seine Tochter bei sich
jemandem seine Tochter zur Frau geben
to give one’s daughter (oder | orod one’s daughter’s hand) tojemand | somebody sb (in marriage)
jemandem seine Tochter zur Frau geben
Herr und Frau N. beehren sich, die Geburt einer Tochter anzuzeigen
Mr and Mrs N. have the hono(u)r of announcing (oder | orod are pleased to announce) the birth of a daughter
Herr und Frau N. beehren sich, die Geburt einer Tochter anzuzeigen
er lebt und stirbt für seine Tochter
he lives only for his daughter
er lebt und stirbt für seine Tochter
seiner Tochter die Hochzeit ausrichten
to arrange and pay for one’s daughter’s wedding
seiner Tochter die Hochzeit ausrichten
er kann seiner Tochter gar nichts mitgeben
he cannot give anything to his daughter as a dowry
er kann seiner Tochter gar nichts mitgeben
sie hat ein wachsames Auge auf ihre Tochter
she keeps a watchful eye on her daughter
sie hat ein wachsames Auge auf ihre Tochter
ich traf heute Frau Huber und Tochter — diese trug ein Kleid, jene ein Kostüm
I met Frau Huber and her daughter today — the latter wore a dress, the former a suit
ich traf heute Frau Huber und Tochter — diese trug ein Kleid, jene ein Kostüm
ich hielt um die Hand seiner Tochter an, ich hielt um seine Tochter an
I asked for his daughter’s hand (in marriage)
ich hielt um die Hand seiner Tochter an, ich hielt um seine Tochter an
Herr X und dessen Tochter
Mr. X and his daughter
Herr X und dessen Tochter
eine Tochter abfinden
to portion (off) a daughter
eine Tochter abfinden
eine Tochter aussteuern
to provide a daughter with a trousseau
eine Tochter aussteuern
meine Tochter ist mit einem Sohn niedergekommen
meine Tochter ist mit einem Sohn niedergekommen
deine Tochter
your daughter
deine Tochter
Their daughter Sophia has a 9 a. m. karate match.
Ihre Tochter Sophia hat um 9 Uhr einen Karate-Kampf.
Kaynak: News-Commentary
Father, daughter and son row in Lake Son-Kul.
Vater, Tochter und Sohn rudern auf dem Songköl See.
Kaynak: GlobalVoices
My youngest daughter is nine years old.
Meine jüngste Tochter ist neun Jahre alt.
Kaynak: Europarl
Last week I accompanied my own daughter to her first day of school.
Vergangene Woche begleitete ich meine eigene Tochter an ihrem ersten Schultag.
Kaynak: Europarl
A beautiful and bright daughter.
Eine wunderschöne und intelligente Tochter.
Kaynak: GlobalVoices
I couldn ’ t help but think: this was somebody ’ s daughter, somebody ’ s son.
Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken: Dies war jemandes Tochter, jemandes Sohn.
Kaynak: News-Commentary
Park Geun-hye, South Korea ’ s current president, is his daughter.
Seine Tochter Park Geun-hye ist heute amtierende Präsidentin Südkoreas.
Kaynak: News-Commentary
Could you tell us more about your daughter ’ s character and hobbies?
Können Sie uns mehr über den Charakter und die Hobbys ihrer Tochter sagen?
Kaynak: GlobalVoices
I have to say that you are right: indeed, I have not yet mentioned my eldest daughter, Elisabetta.
Sie haben wirklich Recht: Ich habe noch nicht von meiner ersten Tochter, Elisabetta, gesprochen.
Kaynak: Europarl
My daughter is not mine by law, but Karenin's.
Meine Tochter ist dem Gesetze nach nicht meine Tochter, sondern eine Karenina.
Kaynak: Books
The Princess had also invited Mary Evgenyevna with her daughter and the Colonel.
Die Fürstin hatte auch Marja Jewgenjewna mit ihrer Tochter und den Oberst eingeladen.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: