İngilizce-Almanca sözlük "expectation"

"expectation" Almanca çeviri

expectation
[ekspekˈteiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Erwartung, Erwarten Gegenstand der Erwartung Hoffnung, Aussicht erwartungsvolle geistige Einstellung Zustand der Erwartung abwartende Haltung Erwartungswert
  • Erwartungfeminine | Femininum f
    expectation
    Erwartenneuter | Neutrum n
    expectation
    expectation
Örnekler
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Erwartung
    expectation thing expected
    expectation thing expected
Örnekler
  • Hoffnungfeminine | Femininum f
    expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>
    Aussichtfeminine | Femininum f
    expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>
    expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>
Örnekler
  • expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>
    expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>
  • erwartungsvolle (geistige) Einstellung
    expectation expectant attitude
    expectation expectant attitude
  • Zustandmasculine | Maskulinum m der Erwartung
    expectation state of expectation
    expectation state of expectation
  • abwartende Haltung
    expectation medicine | MedizinMED
    expectation medicine | MedizinMED
  • Erwartungswertmasculine | Maskulinum m
    expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
mathematical expectation
mathematische Erwartung
mathematical expectation
expectation of life
expectation of life
a-tiptoe with expectation
a-tiptoe with expectation
Die Erwartungen sind hoch, dass Tansania durch Gasbohrungen einen Profit erwirtschaftet.
The expectations for Tanzania making a profit on gas extractions are sky high.
Kaynak: GlobalVoices
Die Erwartungen der neuen türkischen Regierung- und des türkischen Volkes- sind hoch.
The expectations of the new Turkish government--and of the Turkish people--are high.
Kaynak: News-Commentary
Und das müssen wir schnell tun, wenn die EU die Erwartungen ihrer Bürger erfüllen soll.
And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens expectations ’.
Kaynak: News-Commentary
Auf Twitter wurde RhinoBirdTV enthusiastisch und mit hohen Erwartungen willkommen geheißen:
On Twitter, people welcomed RhinoBirdTV with enthusiasm and high expectations:
Kaynak: GlobalVoices
Damals wurden Erwartungen beim Bürger geweckt.
It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens.
Kaynak: Europarl
Aber auch hier, in der Europäischen Union, erwartet man viel.
But here too, within the European Union, expectations are high.
Kaynak: Europarl
Das kirgisische Parlamentssystem ist den Erwartungen nicht gerecht geworden.
The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations.
Kaynak: GlobalVoices
Doch die EU baut auf der Erwartung von Krisen auf.
But the EU was built on the expectation of crisis.
Kaynak: News-Commentary
Die keynesianische Kur, hieß es, habe den Effekt der Haushaltspolitik auf die Erwartungen ignoriert.
The Keynesian remedy, the argument went, ignored the effect of fiscal policy on expectations.
Kaynak: News-Commentary
Der philippinische Teilnehmer Tonyo Cruz teilt seine Erwartungen:
Filipino participant Tonyo Cruz shares his expectations:
Kaynak: GlobalVoices
Sie weckt Erwartungen, kann jedoch auch enttäuschen.
It raises expectations, but it can also lead to disappointment.
Kaynak: Europarl
Es entspricht dem, was die Bürger von uns erwarten.
It lives up to the expectations the citizens have of us.
Kaynak: Europarl
Hilmy7007, hat hohe Erwartungen an die neue Regierung:
Hilmy7007, has high expectations of the new government:
Kaynak: GlobalVoices
Würden sich die Erwartungen auf eine wesentlich höhere Inflationsrate verlagern?
Would expectations shift to a much higher inflation rate?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: