İngilizce-Almanca sözlük "fierce"

"fierce" Almanca çeviri

fierce
[fi(r)s]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wild, grimmig, wütend stürmisch, heftig hitzig, verbissen, leidenschaftlich, brennend hart sehr schlecht, fies, widerlich
Örnekler
  • hart
    fierce engineering | TechnikTECH hard
    fierce engineering | TechnikTECH hard
  • sehr schlecht, fies
    fierce repulsive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    widerlich
    fierce repulsive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    fierce repulsive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fierce syn → bkz „barbarous“
    fierce syn → bkz „barbarous“
  • fierce → bkz „cruel“
    fierce → bkz „cruel“
  • fierce → bkz „ferocious“
    fierce → bkz „ferocious“
  • fierce → bkz „inhuman“
    fierce → bkz „inhuman“
  • fierce → bkz „savage“
    fierce → bkz „savage“
  • fierce → bkz „truculent“
    fierce → bkz „truculent“
Örnekler
he was very fierce, whence he was called “the Tiger”
er war sehr grausam, weshalb man ihn „den Tiger“ nannte
he was very fierce, whence he was called “the Tiger”
Die europäischen Unternehmen sind mit einer sehr starken internationalen Konkurrenz konfrontiert.
European business is faced with fierce international competition.
Kaynak: Europarl
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
A fierce battle was fought by the soldiers.
Kaynak: Tatoeba
Wir erleben eine heftige Verschärfung der Repressionen gegen Menschenrechtsverteidiger.
We are facing a fierce intensification of repression directed against human rights defenders.
Kaynak: Europarl
Der Wettbewerb um Niedrigstpreise im Lebensmittelmarkt ist hart in Deutschland.
Competition for the lowest price in the food market is fierce in Germany.
Kaynak: Europarl
(ES) Herr Präsident, möglicherweise kann ich die Wogen dieser heftigen Debatte ein wenig glätten.
(ES) Mr President, we will see if I can bring a little calm to this fierce debate.
Kaynak: Europarl
Es ist ein heftiger Kampf darüber ausgebrochen.
A fierce battle is being fought over this.
Kaynak: Europarl
Harter Wettbewerb ist eine Art Ausscheidungskampf.
Fierce competition is a kind of playoff.
Kaynak: Europarl
Es wurde heftig entgegengearbeitet, was eine sehr schlechte Nachricht ist.
The thwarting has been fierce, which is very bad news.
Kaynak: Europarl
Die Tatsache, dass es in diesem Sektor einen starken Wettbewerb gibt, ist gut für den Verbraucher.
The fact that there is fierce competition in this sector is excellent news for the consumer.
Kaynak: Europarl
Hier hatten wir einen erbitterten Kampf insbesondere mit dem Rat auszufechten.
It was a fierce battle that we won here, particularly against the Council.
Kaynak: Europarl
In den Vereinigten Staaten und in Kanada ist eine rege Diskussion im Gange.
There is fierce debate in the United States and Canada.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: