İngilizce-Almanca sözlük "flaw"

"flaw" Almanca çeviri

flaw
[flɔː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Fehler, Makel Sprung, Riss, Bruch Feder, Platte, Blase, Wolke, brüchige Stelle, Schiefer Formfehler transversale Horizontalverschiebung Gussblase, Windriss
  • Fehlermasculine | Maskulinum m
    flaw mistake
    Makelmasculine | Maskulinum m
    flaw mistake
    flaw mistake
  • Sprungmasculine | Maskulinum m
    flaw tear, crack
    Rissmasculine | Maskulinum m
    flaw tear, crack
    Bruchmasculine | Maskulinum m
    flaw tear, crack
    flaw tear, crack
  • Federfeminine | Femininum f
    flaw engineering | TechnikTECH bubble, cloudiness: in gem
    Blasefeminine | Femininum f
    flaw engineering | TechnikTECH bubble, cloudiness: in gem
    Wolkefeminine | Femininum f
    flaw engineering | TechnikTECH bubble, cloudiness: in gem
    flaw engineering | TechnikTECH bubble, cloudiness: in gem
  • Plattefeminine | Femininum f
    flaw engineering | TechnikTECH in cloth
    flaw engineering | TechnikTECH in cloth
  • brüchige Stelle, Schiefermasculine | Maskulinum m
    flaw engineering | TechnikTECH cracked place
    Gussblasefeminine | Femininum f
    flaw engineering | TechnikTECH cracked place
    Windrissmasculine | Maskulinum m
    flaw engineering | TechnikTECH cracked place
    flaw engineering | TechnikTECH cracked place
  • Formfehlermasculine | Maskulinum m
    flaw legal term, law | RechtswesenJUR
    flaw legal term, law | RechtswesenJUR
flaw
[flɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brüchig rissig machen, brechen, knicken verunstalten, entstellen
  • verunstalten, entstellen
    flaw disfigure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flaw disfigure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
flaw
[flɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brüchig werden, brechen, einen Riss bekommen
Hier liegt der grundlegende Fehler in dem gesamten Verfahren.
That is a fundamental flaw in the whole procedure.
Kaynak: Europarl
Wir wissen, dass die europäische Tierseuchenbekämpfungsstrategie noch ihre Lücken hat.
We know that the European strategy for combating animal diseases still has its flaws.
Kaynak: Europarl
Heute allerdings treten diese Schwächen aufgrund der Lähmung viel stärker hervor.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.
Kaynak: News-Commentary
Sie waren nie perfekt; und heute werden ihre Fehler auf neue Weise sichtbar.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.
Kaynak: News-Commentary
Auf jeden Fall zeigt es potenzielle Schwachstellen des europäischen Haftbefehls.
It certainly reveals potential flaws in the European arrest warrant.
Kaynak: Europarl
Wir müssen uns unbedingt zu den Fehlern unserer eigenen Demokratie bekennen.
We absolutely have to acknowledge the flaws of our own democracy.
Kaynak: Europarl
Kaynak
flaw
[flɔː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Bö, Windstoß kurzer Regen- Schneesturm WutAusbruch
  • Böfeminine | Femininum f
    flaw gust of wind
    Windstoßmasculine | Maskulinum m
    flaw gust of wind
    flaw gust of wind
  • kurzer Regen-or | oder od Schneesturm
    flaw short rain or snowstorm
    flaw short rain or snowstorm
  • (Wut)Ausbruchmasculine | Maskulinum m
    flaw outburst of anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    flaw outburst of anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Hier liegt der grundlegende Fehler in dem gesamten Verfahren.
That is a fundamental flaw in the whole procedure.
Kaynak: Europarl
Wir wissen, dass die europäische Tierseuchenbekämpfungsstrategie noch ihre Lücken hat.
We know that the European strategy for combating animal diseases still has its flaws.
Kaynak: Europarl
Heute allerdings treten diese Schwächen aufgrund der Lähmung viel stärker hervor.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.
Kaynak: News-Commentary
Sie waren nie perfekt; und heute werden ihre Fehler auf neue Weise sichtbar.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.
Kaynak: News-Commentary
Auf jeden Fall zeigt es potenzielle Schwachstellen des europäischen Haftbefehls.
It certainly reveals potential flaws in the European arrest warrant.
Kaynak: Europarl
Wir müssen uns unbedingt zu den Fehlern unserer eigenen Demokratie bekennen.
We absolutely have to acknowledge the flaws of our own democracy.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: