Almanca-İngilizce sözlük "Makel"

"Makel" İngilizce çeviri

Makel
[ˈmaːkəl]Maskulinum | masculine m <Makels; Makel> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
slur, stain, spot, blot, taint, tarnish blemish, flaw, defect, fault
Örnekler
  • der Makel des schlechten Rufes hindert ihn
    the taint of a bad reputation is an obstacle to him
    der Makel des schlechten Rufes hindert ihn
  • an seinem Ruf haftet ein Makel
    there is a stain on his reputation, his reputation is tarnished
    an seinem Ruf haftet ein Makel
  • jemandem einen Makel anhängen (oder | orod anheften)
    to cast a slur on sb’s character
    jemandem einen Makel anhängen (oder | orod anheften)
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
jemandem einen Makel anhängen (oder | orod anheften)
to cast a slur on sb’s character
jemandem einen Makel anhängen (oder | orod anheften)
ein Makel haftet an jemandem
there is a stigma attached tojemand | somebody sb
ein Makel haftet an jemandem
einen Makel tilgen
einen Makel tilgen
One is apt to forget his own faults.
Man neigt allzu leicht, die eigenen Makel zu vergessen.
Kaynak: Tatoeba
This system has obvious defects.
Dieses System hat offensichtliche Makel.
Kaynak: Tatoeba
Because they suffer the sole disadvantage of being Russian-speaking.
Nur weil sie den Makel haben, russischer Abstammung zu sein.
Kaynak: Europarl
However, the agreement also has a number of shortcomings and disadvantages.
Aber, Herr Präsident, diesem Abkommen haften gewisse Makel an, es hat Nachteile.
Kaynak: Europarl
So, finally I come to a blot on the EIB's Protocol.
So möchte ich am Ende noch auf einen Makel des EIB-Protokolls zu sprechen kommen.
Kaynak: Europarl
This is a blemish on your Presidency.
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz.
Kaynak: Europarl
I think it would not live this down for many years.
Das würde dieser Regierung nach meinem Dafürhalten noch jahrelang als Makel anhaften.
Kaynak: Europarl
With Esperanto this issue, this shortcoming, does not arise.
Mit Esperanto gäbe es dieses Problem bzw. diesen Makel nicht.
Kaynak: Europarl
Experience is a bonus; it cannot be a defect.
Erfahrung kann kein Makel sein, Erfahrung ist ein Gewinn.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: