İngilizce-Almanca sözlük "foil"

"foil" Almanca çeviri

foil

[fɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vereiteln, verhindern, zuschanden zunichtemachen entgegentreten zertrampeln, verwischen überwinden
  • zertrampeln, verwischen
    foil hunting | JagdJAGD trail British English | britisches EnglischBr
    foil hunting | JagdJAGD trail British English | britisches EnglischBr
  • überwinden
    foil overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    foil overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • foil syn vgl. → bkz „frustrate“
    foil syn vgl. → bkz „frustrate“

foil

[fɔil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Niederlage, Fehlschlag Fährte, Spur
  • Niederlagefeminine | Femininum f
    foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
    foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Fährtefeminine | Femininum f
    foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr
    Spurfeminine | Femininum f
    foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr
    foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr
Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
The coup attempt was foiled at the last moment.
Kaynak: Tatoeba
Das ist Aluminiumfolie, richtig? Man verwendet sie in der Küche.
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.
Kaynak: TED
Dieser Text dient als Vorlage für die Schaffung europäischer Makroregionen.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Kaynak: Europarl
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
Kaynak: TED
Kaynak

foil

[fɔil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Folie, Blattmetall SpiegelBelag, Folie Folie, Unterlage, Glanzblättchen Folie, Kontrast, Hintergrund Nasenschwung, Blattverzierung
  • Foliefeminine | Femininum f
    foil engineering | TechnikTECH
    Blattmetallneuter | Neutrum n
    foil engineering | TechnikTECH
    foil engineering | TechnikTECH
  • foil → bkz „tin foil“
    foil → bkz „tin foil“
  • (Spiegel)Belagmasculine | Maskulinum m
    foil engineering | TechnikTECH covering mirror
    Foliefeminine | Femininum f
    foil engineering | TechnikTECH covering mirror
    foil engineering | TechnikTECH covering mirror
  • Foliefeminine | Femininum f
    foil under gem stone
    Unterlagefeminine | Femininum f
    foil under gem stone
    Glanzblättchenneuter | Neutrum n
    foil under gem stone
    foil under gem stone
  • Foliefeminine | Femininum f
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kontrastmasculine | Maskulinum m
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Nasenschwungmasculine | Maskulinum m
    foil architecture | ArchitekturARCH small arc between cusps
    foil architecture | ArchitekturARCH small arc between cusps
  • Blattverzierungfeminine | Femininum f
    foil architecture | ArchitekturARCH leaf decoration
    foil architecture | ArchitekturARCH leaf decoration

foil

[fɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mit Metallfolie belegen mit Blätterwerk verzieren durch Kontrast hervor- abheben
  • mit Metallfolie belegen
    foil engineering | TechnikTECH cover with metal foil
    foil engineering | TechnikTECH cover with metal foil
  • mit Blätterwerk (ver)zieren
    foil architecture | ArchitekturARCH decorate with leaves
    foil architecture | ArchitekturARCH decorate with leaves
  • durch Kontrast hervor-or | oder od abheben
    foil rare | seltenselten (emphasize by using contrast)
    foil rare | seltenselten (emphasize by using contrast)
Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
The coup attempt was foiled at the last moment.
Kaynak: Tatoeba
Das ist Aluminiumfolie, richtig? Man verwendet sie in der Küche.
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.
Kaynak: TED
Dieser Text dient als Vorlage für die Schaffung europäischer Makroregionen.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Kaynak: Europarl
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
Kaynak: TED
Kaynak

foil

[fɔil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Florett Florettfechten
  • Florettneuter | Neutrum n
    foil in fencing
    foil in fencing
  • Florettfechtenneuter | Neutrum n
    foil fencing with foils <plural | Pluralpl>
    foil fencing with foils <plural | Pluralpl>
aluminium foil
Alu-Folie, Aluminiumfolie
aluminium foil
Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
The coup attempt was foiled at the last moment.
Kaynak: Tatoeba
Das ist Aluminiumfolie, richtig? Man verwendet sie in der Küche.
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.
Kaynak: TED
Dieser Text dient als Vorlage für die Schaffung europäischer Makroregionen.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Kaynak: Europarl
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: