İngilizce-Almanca sözlük "queer"

"queer" Almanca çeviri


Örnekler
Örnekler
  • schwul
    queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • geistesgestört, verrückt
    queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg
    queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • schofel
    queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    schäbig, wertlos, nachgemacht
    queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • fragwürdig, zweifelhaft, faul
    queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
    queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • ungünstig, wack(e)lig
    queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nicht aussichtsreich
    queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg
    queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • besoffen
    queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • queer syn vgl. → bkz „strange
    queer syn vgl. → bkz „strange
queer
[kwi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • vermurksen
    queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • verkorksen
    queer
    verhunzen
    queer
    queer
  • vermasseln
    queer
    queer
Örnekler
  • (jemanden) schwind(e)ligor | oder od schwummerig machen
    queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekler
  • (jemanden) anführen
    queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    betrügen
    queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) veräppeln
    queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    verspotten
    queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
queer
[kwi(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Schwulermasculine | Maskulinum m
    queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Blütenplural | Plural pl
    queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Falschgeldneuter | Neutrum n
    queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a queer personage
ein seltsames Wesenor | oder od Individuum
a queer personage
he is kind of queer
er istsomething | etwas etwas wunderlich
he is kind of queer
a queer dick
ein komischer Kauz
a queer dick
he is a queer cuss
er ist ein komischer Kauz
he is a queer cuss
queer bird
komischer Kauz
queer bird
don’t queer my pitch!
pfusch mir nicht ins Handwerk!
don’t queer my pitch!
a queer customer
ein merkwürdiger Kauz
a queer customer
a queer card
eine komische Nummeror | oder od Marke
a queer card
don’t queer my pitch!
mach mir keinen Strich durch die Rechnung!
don’t queer my pitch!
a queer fish
ein komischer Kauz
a queer fish
Alice wunderte sich nicht sehr darüber; sie war so daran gewöhnt, daß sonderbare Dinge geschahen.
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
Kaynak: Books
Sie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere paradoxe Interpretation ausweichen.
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
Kaynak: TED
Es ist befremdlich, daß Liberale unter diesen Umständen solche Ansichten vertreten.
It is a queer view for Liberals to adopt in these circumstances.
Kaynak: Europarl
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ richard_dawkins_on_our_queer_universe. html
http: // www. ted. com/ talks/ richard_ dawkins_ on_ our_ queer_ universe. html
Kaynak: TED
Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.
She was getting used to queer things happening.
Kaynak: Tatoeba
Mit der Annahme des vorliegenden Berichts schadet Europa sich selbst.
Europe is queering its own pitch by adopting this report.
Kaynak: Europarl
Das wird sonderbar sein, das!
That will be a queer thing, to be sure!
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!