forbid- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"forbid" Almanca çeviri

„forbid“: transitive verb

forbid

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbieten, untersagen verhindern, unmöglich machen ausschließen, zurückweisen

verbieten, untersagen
forbid prohibit

forbid prohibit

Örnekler

to forbidsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem verbieten,something | etwas etwas zu tun

to forbidsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

(ver)hindern, unmöglich machen
forbid prevent

forbid prevent

ausschließen, zurückweisen
forbid exclude

forbid exclude
forbid syn → bkz „interdict“

forbid syn → bkz „interdict“
forbid → bkz „prohibit“

forbid → bkz „prohibit“

Şu sözcük için örnek cümleler: "forbid"

to forbid the banns

Einspruch gegen die Eheschließung erheben

to forbid the banns

heaven forbid!

Gott behüte!

heaven forbid!

God forbid!

da sei Gott vor! Gott bewahre!

God forbid!

to forbid on penalty of death

bei Todesstrafe verbieten

to forbid on penalty of death

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "forbid"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Der ägyptische Schriftstellerverband untersagt seinen Mitgliedern direkte Kontakte zu Israel.

The Egyptian writers' union forbids its members to have direct contact with Israel.

Kaynak: Europarl

Pop-Sänger wurden bedroht, entführt, und es wurde ihnen verboten, in der Öffentlichkeit aufzutreten.

Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public.

Kaynak: News-Commentary

Die Anbindehaltung für Sauen und Jungsauen wird endgültig verboten.

The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.

Kaynak: Europarl

Im Sitzungsraum selbst herrschte absolutes Rauchverbot.

Smoking was completely forbidden in the meeting room itself.

Kaynak: Europarl

Nun hat die chinesische Regierung staatlichen Zoos verboten, derartige Quälereien zu veranstalten.

Now the Chinese government has forbidden state-owned zoos from taking part in such cruelty.

Kaynak: News-Commentary

Angriffsunternehmungen waren laut Verfassung verboten.

Offensive missions were forbidden by the Constitution.

Kaynak: News-Commentary

In der Religion des Rates darf das Wort Revision nicht in den Mund genommen werden.

In the Council' s religion it is forbidden to mention the word revision.

Kaynak: Europarl

Dem Rechtsanwalt ist alles untersagt, was nicht auf der strikten Achtung der Rechtmäßigkeit beruht.

Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "forbid"