preclude- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"preclude" Almanca çeviri

„preclude“: transitive verb

[priˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

so as to preclude their objections

um ihre Einwände vorwegzunehmen

so as to preclude their objections

hindern (from andative (case) | Dativ dat from doing zu tun)
preclude prevent: someone

preclude prevent: someone
preclude syn vgl. → bkz „prevent“

preclude syn vgl. → bkz „prevent“

Bei der Aussprache über einen Bericht dieser Art ist ein politischer Konsens ausgeschlossen.

- (FR) This report is a typical example of the type of debate which precludes political consensus.

Kaynak: Europarl

Dennoch ist man ernsthaft an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert.

But that does not preclude a genuine willingness to cooperate with us.

Kaynak: Europarl

Wir unterbinden die Forschung der Kleinen.

We are precluding research by small undertakings.

Kaynak: Europarl

Darüber muß man reden, aber viele der Änderungsanträge schließen diesen Wettbewerb fast völlig aus.

This needs discussion, but many of the amendments almost totally preclude this competition.

Kaynak: Europarl

Das schließt beispielsweise auch aus, dass Energie als politische Waffe benutzt werden kann.

This also precludes using energy as a political weapon, for example.

Kaynak: Europarl

Dies schließt die Selbstkontrolle aus, was beim ursprünglichen Vorschlag nicht der Fall war.

This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.

Kaynak: Europarl

Mit anderen Worten, sowohl Fortführung als auch Veränderung- das eine schließt das andere nicht aus.

In other words, both continuation and change- the one does not preclude the other.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups