İngilizce-Almanca sözlük "generous"

"generous" Almanca çeviri

generous
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
freigebig, großzügig großzügig, edelmütig, hochherzig reichlich, üppig, voll stark, gehaltvoll, edel, vollmundig reich, fruchtbar
  • reich, fruchtbar
    generous rare | seltenselten (soil)
    generous rare | seltenselten (soil)
  • generous syn vgl. → bkz „liberal“
    generous syn vgl. → bkz „liberal“
a generous streak
a generous streak
his conduct speaks him generous
his conduct speaks him generous
Einige großzügige Geister, doch sehr wenige.
Maybe some generous soul, but very few.
Kaynak: Europarl
Hierbei denke ich an die Notwendigkeit eines solidarischeren und großzügigeren Migrationskonzepts.
I am thinking here of the need for a more integrated and more generous approach to migration.
Kaynak: Europarl
Großzügige Exportanreize haben den Firmen geholfen, in umkämpfte globale Märkte vorzudringen.
Generous export incentives have helped firms break into competitive global markets.
Kaynak: News-Commentary
Europa zeigte sich entschlossen und großzügig, und das zahlte sich aus.
Europe was decisive and generous, and it worked.
Kaynak: News-Commentary
Der verehrte Herr Abgeordnete war zuvorkommend, höflich und verständnisvoll.
The honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.
Kaynak: Europarl
Gewissenhaftes Vorgehen und eine großzügige Haltung sind dabei erwünscht.
A careful and generous stance is a welcome bonus in this respect.
Kaynak: Europarl
Sie versprechen Arbeitern und Verbrauchern großzügige Sozialversicherungen.
They promise workers and consumers generous social insurance.
Kaynak: News-Commentary
Dies erfordert Veränderungen innerhalb der Politik sowie großzügigere und effektivere Hilfe.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: