here- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"here" Almanca çeviri

„here“: adverb | adjective

here

[hi(r)]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hier hierher, hierhin hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt Başka örnek...

hier
here

here

Örnekler

here and there

hierand | und u. da, daand | und u. dort, hierhinand | und u. dorthin

here and there
here and there to and fro

hinand | und u. her

here and there to and fro
here and there zeitlich: now and again

hinand | und u. wieder, hieand | und u. da

here and there zeitlich: now and again
here goes! familiar, informal | umgangssprachlichumg

also los! nun mal los!

here goes! familiar, informal | umgangssprachlichumg
here we go again

jetzt geht das schon wieder los

here we go again
here’s to you! beim Trinken

auf dein Wohl!

here’s to you! beim Trinken
here you (or | oderod we) are! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hier! bitte sehr!

here you (or | oderod we) are! familiar, informal | umgangssprachlichumg
here we are! having foundsomething | etwas sth

hier ist es ja!

here we are! having foundsomething | etwas sth
neither here nor there

weder hier noch da

neither here nor there
neither here nor there not relevant

sinn- und zwecklos, nicht zur Sache gehörig

neither here nor there not relevant
this man here ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl this here man)

dieser Mann hier

this man here ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl this here man)
here!

hier! (beim Aufrufen)

here!
now look here! annoyed

jetzt hör mal zu!

now look here! annoyed

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(hier)her, hierhin
here indicating movement towards speaker

here indicating movement towards speaker

Örnekler

come here

komm her

come here
bring it here

bring es hierher

bring it here

hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt
here at this place, at this moment

here at this place, at this moment

Örnekler

often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter

hier, in diesem Leben, hienieden

often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter

„here“: noun

here

[hi(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hier, dieser Ort

Hierneuter | Neutrum n
here

dieser Ort
here

here

Örnekler

let’s leave here familiar, informal | umgangssprachlichumg

gehen wir fort von hier

let’s leave here familiar, informal | umgangssprachlichumg

Şu sözcük için örnek cümleler: "here"

well fortified except here

gut befestigt außer hier

well fortified except here

the ship docked here

das Schiff hat hier angelegt

the ship docked here

here a bypath branches

hier zweigt ein Nebenweg ab

here a bypath branches

discipline is nonexistent here

hier herrscht keine Disziplin

discipline is nonexistent here

we are still here

wir sind noch (immer) da

we are still here

in here

hier drinnen

in here

here and there

hierand | und u. dort

here and there

please come here

komm bitte her

please come here

he is the superior person here

er ist hier der große Mann

he is the superior person here

it’s stifling in here

es ist zum Ersticken hier

it’s stifling in here

what make you here?

was machst du hier?

what make you here?

get outta here

das ist ja wohl nicht dein Ernst!, verarsch mich nicht!, das ist ja wohl ein Scherz, oder?

get outta here

here lies

hier ruht

here lies

come here this moment!

komm sofort her!

come here this moment!

sit here, please

setzen Sie sich hierher, bitte

sit here, please

he’s here

er ist hier

he’s here

here goes!

nun geht's los!

here goes!

he boasts of being here

er ist stolz darauf, hier zu sein

he boasts of being here

same here

so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall

same here

out here in Dallas

hier in Dallas

out here in Dallas

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "here"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Jener da, Golenischtschew, war ein hier ansässiger Russe.

Of Golenishchev he thought, 'That one is a Russian who lives here. '

Kaynak: Books

Es tut mir leid, daß es Kommissar Monti trifft, der heute hier ist.

I am sorry it is Commissioner Monti who is here today.

Kaynak: Europarl

Das ist es, worum es uns hier heute gehen sollte.

This is what we should be concerned about here today.

Kaynak: Europarl

Bleibst du lange in Moskau?

Are you here for long?

Kaynak: Books

Source: http: //www. zeno. org/

Source: Project GutenbergAudiobook available here

Kaynak: Books

Herr Nielson hat wieder ein schönes Beispiel für das neue Lomé-Abkommen angeführt.

Here too, Mr Nielson mentioned another good example regarding the new Lomé Convention.

Kaynak: Europarl

Was wir hier brauchen, ist eine gute Regierung, Frau Präsidentin.

What we need here is good government, Madam President.

Kaynak: Europarl

Kraft genug ist in den Gliedern, wenn sie nur nicht in den Köpfen gefehlt hätte.

Here there is great valour in the limbs whilst it fails in the head.

Kaynak: Books

Wäre doch die Schwester hier gewesen!

If only his sister were here!

Kaynak: Books

Darum geht es doch und um nichts anderes.

This is all I am talking about here, just that.

Kaynak: Europarl

Herr Präsident, wie viele der Anwesenden halte auch ich dies für eine gute Maßnahme.

Mr President, like so many others here today, I believe this is a good measure.

Kaynak: Europarl

Sie fielen mir übrigens gleich damals auf, als Sie zum erstenmal hier eintraten.

It was the first thing I noticed when you first came here.

Kaynak: Books

Source: http: //www. zeno. org- Contumax GmbH& Co. KGAudiobook available here

Source: Project GutenbergTranslation: Isabel F. HapgoodAudiobook available here

Kaynak: Books

Was geschieht dann mit einem Gebiet wie Schottland, das ich hier vertrete?

What will happen to a place like Scotland, which I represent here?

Kaynak: Europarl

Viele von uns blicken sehr optimistisch auf die vor uns liegenden sechs Monate.

Many of us of here are very optimistic about the next six months.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

İngilizce-Almanca sözlük "here"