hopeless- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"hopeless" Almanca çeviri

„hopeless“: adjective

hopeless

[ˈhouplis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aussichtslos, hoffnungslos hoffnungslos, verzweifelt, mutlos hoffnungslos, unverbesserlich

aussichtslos, hoffnungslos
hopeless situation, task, cause

hopeless situation, task, cause

hoffnungslos, verzweifelt, mutlos
hopeless despairing

hopeless despairing

hoffnungslos, unverbesserlich
hopeless incorrigible

hopeless incorrigible
hopeless syn vgl. → bkz „despondent“

hopeless syn vgl. → bkz „despondent“

Örnekler

he is a hopeless case

er ist ein hoffnungsloser Fall

he is a hopeless case
I’m hopeless at maths

in Mathe bin ich eine Niete

I’m hopeless at maths

Şu sözcük için örnek cümleler: "hopeless"

hopeless plight

hoffnungslose Lage

hopeless plight

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "hopeless"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Drittens ist die Lage der Roma-Frauen besonders schwierig und nahezu hoffnungslos.

Thirdly, because the situation of Roma women is particularly difficult and almost hopeless.

Kaynak: Europarl

So gesehen müsste sich Präsident Barack Obama heute in einer hoffnungslosen Situation befinden.

By this standard, President Barack Obama should now be in a hopeless situation.

Kaynak: News-Commentary

Menschen ohne Hoffnung gehen nicht wählen.

Hopeless people do not vote.

Kaynak: News-Commentary

Meine Damen und Herren, die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.

Ladies and gentlemen, the situation is serious, though not hopeless.

Kaynak: Europarl

Ausgerechnet ein Mangel an Demokratie macht die Lage aussichtslos und gefährlich.

It is precisely a lack of democracy that makes the situation hopeless and dangerous.

Kaynak: Europarl

Diese Methode erscheint momentan aussichtslos.

That route now looks hopeless.

Kaynak: News-Commentary

Unser Versuch, es wiederzubeleben, muss daher wohl mitleiderregend und hoffnungslos sein.

Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.

Kaynak: News-Commentary

Von Flüchtlingen aus Aceh höre ich, wie aussichtslos die Situation mittlerweile ist.

Refugees from Aceh have told me how hopeless the situation has become.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "hopeless"