İngilizce-Almanca sözlük "itch"

"itch" Almanca çeviri

itch
[iʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (Haut)Juckenneuter | Neutrum n
    itch
    Kribbelnneuter | Neutrum n
    itch
    itch
  • Krätzefeminine | Femininum f
    itch medicine | MedizinMED
    itch medicine | MedizinMED
  • brennendes Verlangen, Gelüstneuter | Neutrum n
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Suchtfeminine | Femininum f
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • to have an itch to dosomething | etwas sth
    große Lust habenor | oder od darauf brennen,something | etwas etwas zu tun
    to have an itch to dosomething | etwas sth
  • the seven-year itch
    das verflixte siebte Jahr
    the seven-year itch
itch
[iʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • dürsten, gelüsten (for, after nach)
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • to itch after hono(u)r
    nach Ruhm dürsten
    to itch after hono(u)r
  • my fingers itch to do it
    es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun
    my fingers itch to do it
my fingers itch to do it
es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun
my fingers itch to do it
dhobi(’s) itch
Indische Wäscherflechte
dhobi(’s) itch
Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Kaynak: Tatoeba
Und beide sind offenbar darauf aus, sogar noch weitere Maßnahmen zu ergreifen.
And both seem to be itching to do even more.
Kaynak: News-Commentary
Von parfümierten Seifen bekam sie oft Hautjucken.
Scented soaps tended to make her skin itch.
Kaynak: Tatoeba
Die unverblümtesten regierungsfeindlichen Kräfte in Santa Cruz scheinen auf eine Teilung zu brennen.
The most outspoken anti-government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
Kaynak: News-Commentary
Afrika ist das Jucken auf meinem Rücken, an das ich nicht ran komme.
Africa is the itch on my back that I can t ’ quite reach.
Kaynak: GlobalVoices
Ich habe darauf gebrannt, an dieser Aussprache teilzunehmen.
I was itching to intervene in this debate.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!