İngilizce-Almanca sözlük "lighten"

"lighten" Almanca çeviri

lighten
[ˈlaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • sich aufhellen, helleror | oder od hell werden
    lighten become brighter
    lighten become brighter
  • blitzen, Blitze aussenden
    lighten flash with lightning
    lighten flash with lightning
Örnekler
  • it lightens
    es blitzt
    it lightens
lighten
[ˈlaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • erleuchten
    lighten enlighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lighten enlighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Würde man sich dessen in Europa bewußt werden, bedeutete dies eine Erleichterung für Amerika.
We would therefore lighten the burden on America by being more aware of these things in Europe.
Kaynak: Europarl
Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern.
He tried to lighten the mood.
Kaynak: Tatoeba
Wir müssen neue Initiativen ergreifen, um unnötige Belastungen zu verringern.
We need to see that new initiatives can be put forward to lighten that burden.
Kaynak: Europarl
So könnte die Lohnbesteuerung beachtlich gesenkt werden.
In this way we could lighten the income tax burden considerably.
Kaynak: Europarl
Ich will Ihnen gerne zugestehen, daß Sie die Steuerbelastung mindern wollen.
Even so, you are trying to lighten the tax burden, I grant you that.
Kaynak: Europarl
Von diesem zweistufigen Verfahren erwarte ich Erleichterung, je nachdem, wie man es umsetzt.
I expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat, depending on how it is implemented.
Kaynak: Europarl
Kaynak
lighten
[ˈlaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (teilweise) entladen, (ab)leichtern, erleichtern
    lighten (partly) unload
    lighten (partly) unload
  • erleichtern
    lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • erleichtern, leichter tragbar machen
    lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lighten
[ˈlaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • leichter werden
    lighten
    lighten
  • (teilweise) entladen werden
    lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • sich erleichtert fühlen, leichter werden (Herzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
come on, lighten up!
komm, sei nicht so ernst, nimms nicht so schwer
come on, lighten up!
Würde man sich dessen in Europa bewußt werden, bedeutete dies eine Erleichterung für Amerika.
We would therefore lighten the burden on America by being more aware of these things in Europe.
Kaynak: Europarl
Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern.
He tried to lighten the mood.
Kaynak: Tatoeba
Wir müssen neue Initiativen ergreifen, um unnötige Belastungen zu verringern.
We need to see that new initiatives can be put forward to lighten that burden.
Kaynak: Europarl
So könnte die Lohnbesteuerung beachtlich gesenkt werden.
In this way we could lighten the income tax burden considerably.
Kaynak: Europarl
Ich will Ihnen gerne zugestehen, daß Sie die Steuerbelastung mindern wollen.
Even so, you are trying to lighten the tax burden, I grant you that.
Kaynak: Europarl
Von diesem zweistufigen Verfahren erwarte ich Erleichterung, je nachdem, wie man es umsetzt.
I expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat, depending on how it is implemented.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!